1
00:00:07,427 --> 00:00:30,727
Interpretimi i dialogëve audio dhe
Koha e Krijimit:Sparta

2
00:00:40,151 --> 00:00:43,994
KATËR ORË PËR EKZEKUTIM.

3
00:00:45,530 --> 00:00:47,506
Ngrihuni.

4
00:00:47,530 --> 00:00:48,506
Ju keni një vizitor.

5
00:00:48,530 --> 00:00:55,530
Mos e shqetësoni këtë.

6
00:00:56,530 --> 00:00:58,506
Beckett.

7
00:00:58,530 --> 00:01:02,506
Unë jam At James Morris,
një nga priftërinjtë këtu.

8
00:01:02,530 --> 00:01:09,530
Si ndiheni sot?

9
00:01:14,530 --> 00:01:16,506
Chizkake?

10
00:01:16,530 --> 00:01:17,506
Jo, faleminderit.

11
00:01:17,530 --> 00:01:22,506
E dini, kam porositur vanilje
dhe më sollën çokollatë.

12
00:01:22,530 --> 00:01:25,506
Më vrit tani.

13
00:01:25,530 --> 00:01:30,506
Baba, e vlerësoj që erdhe
por une jam mire.

14
00:01:30,530 --> 00:01:32,506
Epo, më falni.

15
00:01:32,530 --> 00:01:35,506
Shumica e njerëzve në pozicionin tuaj
ndjehen ndryshe.

16
00:01:35,530 --> 00:01:37,506
Unë do të thoja se shumica e njerëzve

17
00:01:37,530 --> 00:01:42,506
mungesa e qartësisë
dhe qetësinë time.

18
00:01:42,530 --> 00:01:49,506
Nuk dua t'i kapërcej kufijtë,
por kjo mund të jetë e fundit

19
00:01:49,530 --> 00:01:53,530
një mundësi për të folur me dikë.

20
00:01:56,530 --> 00:02:01,506
E dini pse jam këtu, apo jo?

21
00:02:01,530 --> 00:02:03,506
Unë di disa gjëra.

22
00:02:03,530 --> 00:02:05,506
Epo, kjo nuk është e vërtetë.

23
00:02:05,530 --> 00:02:10,530
Historia e vërtetë është
shumë më mbresëlënëse.

24
00:02:12,530 --> 00:02:15,530
A doni që unë t'ju them?

25
00:02:16,530 --> 00:02:21,530
Por unë duhet t'ju paralajmëroj.

26
00:02:22,530 --> 00:02:27,506
Është një tragjedi,
dhe as që fillon me mua.

27
00:02:27,530 --> 00:02:31,506
Çuditërisht, ajo fillon me dikë tjetër.

28
00:02:31,530 --> 00:02:34,506
Domethënë nga nëna ime.

29
00:02:34,530 --> 00:02:36,506
Mary Redfellow.

30
00:02:36,530 --> 00:02:42,506
Banor prej shumë kohësh i
Huntington, Long Island.

31
00:02:42,530 --> 00:02:49,530
Trashëgimtar i një prone
18-19 miliardë dollarë.

32
00:02:50,530 --> 00:02:53,506
Ata thonë paratë
nuk sjell lumturi.

33
00:02:53,530 --> 00:02:55,506
E gabuar. Po e sjellin brenda.

34
00:02:55,530 --> 00:02:58,530
Të gjithë jemi të rritur, le të vazhdojmë.

35
00:02:59,530 --> 00:03:04,530
Më thanë që natën
ajo takoi babanë tim

36
00:03:06,530 --> 00:03:11,530
ishte një natë si të tjerat.

37
00:03:20,530 --> 00:03:22,506
Sa është ora?

38
00:03:22,530 --> 00:03:24,506
Oh, Zoti im.

39
00:03:24,530 --> 00:03:25,506
Çfarë?

40
00:03:25,530 --> 00:03:28,530
Oh, Zoti im, duhet të iki menjëherë.

41
00:03:35,530 --> 00:03:37,506
Çfarë po bën?

42
00:03:37,530 --> 00:03:39,530
Ka mbaruar, në rregull?

43
00:03:45,530 --> 00:03:47,530
Te pergezoj qe na ke thene.

44
00:03:48,530 --> 00:03:52,530
Por unë mendoj se ju e dini
çfarë duhet bërë.

45
00:03:53,530 --> 00:03:54,506
Unë jam 18.

46
00:03:54,530 --> 00:03:55,530
Fatkeqësisht.

47
00:03:56,530 --> 00:03:57,506
Nr.

48
00:03:57,530 --> 00:03:59,530
Duhet të jetë vendimi im.

49
00:04:01,530 --> 00:04:03,530
eshte e imja.

50
00:04:05,530 --> 00:04:06,530
Në rregull.

51
00:04:07,530 --> 00:04:10,530
Nuk do të të bëj të heqësh qafe.

52
00:04:11,530 --> 00:04:12,530
Por jo këtu.

53
00:04:13,530 --> 00:04:15,530
Jo nën këtë çati.

54
00:04:18,530 --> 00:04:22,530
Kështu u bë me Marinë
Redfellow i Huntington,

55
00:04:23,530 --> 00:04:26,530
për Mary Redfellow
nga Belleville, Nju Xhersi.

56
00:04:33,530 --> 00:04:36,530
Babai më pa vetëm një herë,

57
00:04:37,530 --> 00:04:40,226
të mjaftueshme për të shkaktuar një emboli pulmonare.

58
00:04:40,426 --> 00:04:42,196
Spitali Memorial i Jersey City.

59
00:04:44,352 --> 00:04:46,225
Nëna ime mbeti vetëm

60
00:04:47,335 --> 00:04:49,429
punojnë në departament
Departamenti i patentës së shoferit të Newark.

61
00:04:51,775 --> 00:04:53,353
Ai shpejt më tha diçka të rëndësishme.

62
00:04:55,777 --> 00:04:59,045
Mund të jemi përjashtuar nga familja
por jo nga trashëgimia jonë.

63
00:05:02,364 --> 00:05:05,016
Gjyshi kishte bërë
një besim i pakthyeshëm.

64
00:05:05,658 --> 00:05:06,778
Për të shmangur taksat.

65
00:05:09,435 --> 00:05:13,059
Pasuritë e paluajtshme, varkat, aeroplanët,
edhe disa ishuj,

66
00:05:13,083 --> 00:05:15,444
ai do të shkonte në radhën tjetër.

67
00:05:15,931 --> 00:05:18,532
Ndoshta do ta kisha marrë një herë.

68
00:05:18,732 --> 00:05:23,208
Nëse do të jetoja më gjatë se të tjerët.

69
00:05:25,459 --> 00:05:26,459
M'u desh vetëm të prisja.

70
00:05:29,169 --> 00:05:30,217
Le të vdesin të gjithë.

71
00:05:47,530 --> 00:05:50,316
Një nënë që i bëri të gjitha vetë.
Do të mendonit se ishte e vështirë.

72
00:05:51,475 --> 00:05:52,493
Por ai më dha

73
00:05:52,517 --> 00:05:55,751
kulturës, klasës dhe stilit
e një aristokrati.

74
00:06:14,530 --> 00:06:16,530
Atëhere e pashë për herë të parë.

75
00:06:17,530 --> 00:06:21,530
Julia Steinway.

76
00:06:22,530 --> 00:06:28,530
E kuptova menjëherë
se ishim perfekt bashkë.

77
00:06:33,530 --> 00:06:35,530
Unë isha në vendin e duhur.

78
00:06:40,530 --> 00:06:42,530
Çfarë po bën këtu?

79
00:06:43,530 --> 00:06:45,530
Nëna juaj më ftoi.

80
00:06:46,530 --> 00:06:47,530
ku jetoni?

81
00:06:48,530 --> 00:06:49,530
Belleville.

82
00:06:50,530 --> 00:06:51,530
Në rrugë?

83
00:06:52,530 --> 00:06:53,506
Çfarë?

84
00:06:53,530 --> 00:06:54,690
Kam dëgjuar që jetoni në rrugë.

85
00:06:55,530 --> 00:06:56,530
Unë nuk jetoj në rrugë.

86
00:06:58,530 --> 00:07:00,530
Dhe nuk do të qëndroj atje përgjithmonë.

87
00:07:01,530 --> 00:07:03,506
Unë do të trashëgoj shumë para.

88
00:07:03,530 --> 00:07:04,530
Shumë, a?

89
00:07:05,530 --> 00:07:07,530
Po përpiqeni të më bëni përshtypje?

90
00:07:09,530 --> 00:07:10,570
Është në rregull nëse e bën.

91
00:07:31,530 --> 00:07:33,530
Ne kemi një shfaqje artistike më pas.

92
00:07:47,530 --> 00:07:48,530
Në rregull.

93
00:07:51,530 --> 00:07:53,530
Është në rregull, qetësohuni.

94
00:07:55,530 --> 00:07:56,530
Val, shiko?

95
00:07:57,530 --> 00:07:58,530
pak.

96
00:08:27,530 --> 00:08:29,530
Beckett, a mund të vish me mua?

97
00:08:34,530 --> 00:08:40,506
Nëna ime ishte e re,
kështu që ajo nuk e vuri re

98
00:08:40,530 --> 00:08:42,530
simptomat në fillim.

99
00:08:43,530 --> 00:08:47,530
As mjekët.
Por familja e dinte.

100
00:08:49,530 --> 00:08:50,570
Ata mund të ndihmonin.

101
00:08:52,530 --> 00:08:53,530
Por asgjë.

102
00:08:56,530 --> 00:08:58,530
Asnjë fjalë.

103
00:08:59,530 --> 00:09:00,690
Beckett, e gjithë kjo është e gabuar.

104
00:09:04,530 --> 00:09:05,530
Çfarë nuk shkon?

105
00:09:08,530 --> 00:09:09,530
Ti meriton me shume.

106
00:09:13,530 --> 00:09:15,530
Ka pasur një gabim me mua.

107
00:09:19,530 --> 00:09:21,530
Dua të më premtosh diçka.

108
00:09:24,530 --> 00:09:25,530
A do ta bësh?

109
00:09:27,530 --> 00:09:28,530
Në rregull?

110
00:09:29,530 --> 00:09:33,530
Më premto
që nuk do të dorëzohesh.

111
00:09:35,530 --> 00:09:37,530
Derisa të kesh jetë

112
00:09:38,530 --> 00:09:44,530
që vërtet e meritoni.

113
00:09:45,530 --> 00:09:47,530
Jeta për të cilën të rrita.

114
00:09:48,530 --> 00:09:50,530
Mund ta bësh këtë për mua?

115
00:09:58,530 --> 00:09:59,530
Jeta qe meritoj...

116
00:10:02,869 --> 00:10:03,869
Çfarë donte të thoshte me këtë?

117
00:10:12,530 --> 00:10:15,257
Dëshira e saj e fundit
do të varrosej në mauzole

118
00:10:16,208 --> 00:10:17,809
të familjes në Huntington.

119
00:10:20,065 --> 00:10:21,065
Por pa përgjigje,

120
00:10:22,148 --> 00:10:26,888
përfundoi i varrosur në East Orange.

121
00:10:28,931 --> 00:10:33,196
Jezusi tha. Unë jam rruga,
e vërteta dhe jeta.

122
00:10:37,067 --> 00:10:38,173
Në atë moment mora vendimin tim.

123
00:10:39,076 --> 00:10:40,076
Pikërisht në atë moment.

124
00:10:43,820 --> 00:10:45,060
Do të shkoja direkt te burimi

125
00:10:46,415 --> 00:10:50,010
dhe unë do të kërkoja
vendi im meritor.

126
00:11:08,530 --> 00:11:10,349
Ne e kuptojmë situatën tuaj.

127
00:11:10,549 --> 00:11:14,075
Megjithatë, ne nuk mund t'ju japim
ofrojnë ndihmë në këtë kohë.

128
00:11:14,275 --> 00:11:16,508
Më vjen keq dhe shpresojmë që të jeni mirë.

129
00:11:22,530 --> 00:11:24,530
Shpresojmë të jeni mirë.

130
00:11:28,530 --> 00:11:33,530
Pas kësaj, kalova disa

131
00:11:34,530 --> 00:11:36,530
familje kujdestare në Nju Xhersi.

132
00:11:37,530 --> 00:11:40,530
Sa për Julia,
Po e shihja gjithnjë e më pak.

133
00:11:42,530 --> 00:11:43,530
Deri në fund...

134
00:11:45,530 --> 00:11:46,530
...fare.

135
00:11:49,530 --> 00:11:52,530
Dhe po pyesja veten,
nëse do të takoheshim përsëri,

136
00:11:53,530 --> 00:11:54,530
kush do te isha une

137
00:11:55,530 --> 00:11:56,530
Një i suksesshëm?

138
00:11:58,530 --> 00:11:59,530
Apo jo?

139
00:12:07,253 --> 00:12:10,941
Vite më vonë, e gjeta veten me një
një punë krejtësisht e denjë.

140
00:12:11,924 --> 00:12:14,440
Me një kostum çdo ditë.

141
00:12:15,161 --> 00:12:16,565
Warren, je herët.

142
00:12:17,106 --> 00:12:18,106
zotëri.

143
00:12:19,213 --> 00:12:21,265
Kapeni atë urdhër
nga Uptown.

144
00:12:21,530 --> 00:12:22,530
Perëndimi i Epërm.

145
00:12:30,530 --> 00:12:33,530
Unë isha ende duke parë
Redfellow's.

146
00:12:34,530 --> 00:12:38,530
Fatkeqësisht, ata vdiqën ngadalë në mënyrë frustruese.

147
00:12:39,530 --> 00:12:44,319
Unë pothuajse e kisha pranuar që nuk do të shihja
një qindarkë nga pasuria.

148
00:12:45,708 --> 00:12:46,708
Jo në këtë jetë.

149
00:12:49,186 --> 00:12:50,186
Ndoshta ishte në rregull.

150
00:13:00,530 --> 00:13:01,530
Beckett?

151
00:13:03,530 --> 00:13:05,530
Në asnjë mënyrë!

152
00:13:08,530 --> 00:13:09,506
Oh, Zoti im!

153
00:13:09,530 --> 00:13:10,530
Përshëndetje!

154
00:13:12,530 --> 00:13:13,530
Po...

155
00:13:14,530 --> 00:13:16,506
Nuk mund ta besoj se je ti.

156
00:13:16,530 --> 00:13:17,530
as unë.

157
00:13:19,530 --> 00:13:20,530
Çfarë është puna me...

158
00:13:22,530 --> 00:13:23,610
Jeni në shërbimin sekret?

159
00:13:25,530 --> 00:13:26,530
po.

160
00:13:27,530 --> 00:13:28,530
Nuk mund të them shumë.

161
00:13:30,530 --> 00:13:31,506
Tani jetoni në qytet?

162
00:13:31,530 --> 00:13:32,530
po.

163
00:13:33,530 --> 00:13:35,530
Pak më larg.

164
00:13:37,530 --> 00:13:40,530
Jeni ende në Belleville?

165
00:13:41,530 --> 00:13:42,506
po.

166
00:13:42,530 --> 00:13:44,530
Po ju?

167
00:13:46,530 --> 00:13:47,530
Ende në Montclair?

168
00:13:48,530 --> 00:13:49,530
po.

169
00:13:51,530 --> 00:13:54,506
Unë isha në Londër për një kohë.

170
00:13:54,530 --> 00:13:58,530
Por u ktheva në vendet e vjetra.

171
00:14:00,530 --> 00:14:01,530
Epo...

172
00:14:02,530 --> 00:14:06,530
Unë do të doja të flas me ju
siç duhet ndonjëherë.

173
00:14:08,530 --> 00:14:09,530
Të pimë një pije?

174
00:14:11,530 --> 00:14:12,530
Kjo do të ishte mirë.

175
00:14:13,530 --> 00:14:16,530
Por koha është e shkurtër...

176
00:14:18,530 --> 00:14:19,530
Po, e kuptoj.

177
00:14:20,530 --> 00:14:22,530
Ishte shumë mirë të të pashë.

178
00:14:23,530 --> 00:14:25,530
Më vjen mirë që je ende i tillë.

179
00:14:26,530 --> 00:14:28,530
Domethënë... Domethënë, si?

180
00:14:30,530 --> 00:14:32,530
Vetëm... Vetvetja.

181
00:14:37,530 --> 00:14:40,530
Çfarë ndodhi më në fund me të
pasuria Redfellow?

182
00:14:41,530 --> 00:14:42,530
Unë do ta trashëgoj atë.

183
00:14:43,530 --> 00:14:44,530
Një herë.

184
00:14:45,530 --> 00:14:47,530
Më telefononi kur t'i keni vrarë të gjithë.

185
00:14:53,530 --> 00:14:54,530
Buzëqeshni.

186
00:14:57,530 --> 00:14:58,530
Të kujtohet në shkollë?

187
00:15:22,530 --> 00:15:23,530
Ishte mirë të të pashë.

188
00:15:31,530 --> 00:15:35,530
Më premto se nuk do të hysh brenda
derisa të bashkoni jetën tuaj.

189
00:15:46,530 --> 00:15:47,530
Ishin shtatë prej tyre.

190
00:15:48,530 --> 00:15:49,506
Shtatë Redfellow.

191
00:15:49,530 --> 00:15:50,530
Ata po ecnin në Tokë.

192
00:15:51,530 --> 00:15:55,530
Nëna ime në tokë
dhe unë jam në një dhomë me dy dhoma gjumi.

193
00:15:58,530 --> 00:16:03,506
Po të krasitja disa degë
të pemës familjare...

194
00:16:03,530 --> 00:16:05,530
Ku do të filloja?

195
00:16:22,530 --> 00:16:23,530
Unë nuk jam këtu.

196
00:16:26,530 --> 00:16:28,530
Taylor Exeter Redfellow.

197
00:16:30,530 --> 00:16:33,506
Ai ka punuar në kompani
kompania financiare e babait të tij.

198
00:16:33,530 --> 00:16:35,530
Nuk ishte thjesht e lehtë ta gjeje atë.

199
00:16:36,530 --> 00:16:39,530
Ishte e pamundur ta shmangesh atë
në rrethin financiar.

200
00:16:43,530 --> 00:16:45,530
Edhe sikur ta bëja, si do ta bëja?

201
00:16:47,530 --> 00:16:48,506
Dhe pastaj?

202
00:16:48,530 --> 00:16:51,530
A do të rrëzohesha? A do të pendohesha?
A do të dorëzohesha?

203
00:16:52,530 --> 00:16:53,506
Le të jemi të sinqertë.

204
00:16:53,530 --> 00:16:56,530
Unë kurrë nuk mund
bëj diçka të tillë.

205
00:16:57,530 --> 00:16:59,506
Eja këtu një minutë.

206
00:16:59,530 --> 00:17:01,506
Nuk mendoj se kuptoj.

207
00:17:01,530 --> 00:17:03,506
Ndoshta do të ishe më i lumtur

208
00:17:03,530 --> 00:17:04,850
nëse transferoheni në Jersey City.

209
00:17:05,530 --> 00:17:06,506
Është më afër shtëpisë tuaj.

210
00:17:06,530 --> 00:17:07,530
Ka edhe parking.

211
00:17:11,706 --> 00:17:12,906
E ke fjalën për qendrën e misionit?

212
00:17:13,206 --> 00:17:14,046
Në rregull.

213
00:17:14,070 --> 00:17:15,506
Djali i Vicit e la shkollën.

214
00:17:15,530 --> 00:17:18,506
Ti me jep punen time
te djali 19-vjeçar i shefit?

215
00:17:18,530 --> 00:17:19,506
Unë nuk bëj asgjë.

216
00:17:19,530 --> 00:17:21,506
Nuk ishte ideja ime.

217
00:17:21,530 --> 00:17:23,506
Nuk dua të punoj në depo.

218
00:17:23,530 --> 00:17:25,506
Megjithatë, më ndihmon.

219
00:17:25,530 --> 00:17:26,530
Në rregull? Më ndihmo.

220
00:17:27,530 --> 00:17:28,506
Daryl, të lutem.

221
00:17:28,530 --> 00:17:30,506
Unë jam i mirë në të. Unë punoj shumë.

222
00:17:30,530 --> 00:17:31,530
e di.

223
00:17:32,530 --> 00:17:34,530
A nuk duhet të shpërblehet kjo?

224
00:18:11,530 --> 00:18:15,530
Është qesharake... Dreq.

225
00:18:24,530 --> 00:18:26,506
Hajde, Deni! Duhet ta bësh!

226
00:18:26,530 --> 00:18:27,506
Unë do ta bëj!

227
00:18:27,530 --> 00:18:28,506
Gati! Le të shkojmë!

228
00:18:28,530 --> 00:18:29,506
Le të shkojmë!

229
00:18:29,530 --> 00:18:30,506
Bëje atë!

230
00:18:30,530 --> 00:18:31,530
Do ta bëj dreqin!

231
00:18:44,530 --> 00:18:45,530
Ai do ta bëjë!

232
00:18:47,530 --> 00:18:48,506
po! Merrni ato!

233
00:18:48,530 --> 00:18:50,530
Ju jeni akoma të varfër, budallenj!

234
00:19:06,555 --> 00:19:08,169
Taylor Redfellow 1992-

235
00:19:14,530 --> 00:19:17,506
Si të tjerët,
kushëriri im ishte i lehtë.

236
00:19:17,530 --> 00:19:21,506
Unë nuk kisha një plan të vërtetë,

237
00:19:21,530 --> 00:19:23,530
por dyert ishin të hapura.

238
00:19:27,530 --> 00:19:29,530
Shikoni këtë!

239
00:19:41,530 --> 00:19:45,506
A ishte ky shansi im
për të qenë vetëm me Taylor?

240
00:19:45,530 --> 00:19:49,506
Mund të isha larguar,
ndoshta një ditë tjetër.

241
00:19:49,530 --> 00:19:55,530
Por siç thonë ata, çdo udhëtim
fillon me hapin e parë.

242
00:20:01,530 --> 00:20:02,506
A e thotë Bibla këtë?

243
00:20:02,530 --> 00:20:03,530
Nr.

244
00:20:05,530 --> 00:20:06,530
Oh, Zoti im.

245
00:20:19,045 --> 00:20:22,558
Oh, Zoti im. Ju vendosni etanol
në motor?

246
00:20:22,758 --> 00:20:25,506
Hidhni spirancën.

247
00:20:29,530 --> 00:20:31,506
Zot, çfarë budallai.

248
00:20:31,530 --> 00:20:33,506
Babai im.

249
00:21:41,530 --> 00:21:43,530
Unë e mbaj këtë shtëpi.

250
00:21:45,530 --> 00:21:48,506
Kush jeni ju?

251
00:21:48,530 --> 00:21:50,506
Unë u ktheva tek ajo.

252
00:22:03,530 --> 00:22:05,506
Oh, Zoti im.

253
00:22:05,530 --> 00:22:07,530
Ishte kaq e lehtë?

254
00:22:11,530 --> 00:22:13,506
E kam të vështirë ta besoj,
por eshte e vertete.

255
00:22:13,530 --> 00:22:21,530
Nëse e gjithë kjo ju jep një të çuditshme
Mendoj se kemi diçka të përbashkët.

256
00:22:25,530 --> 00:22:29,530
Më besoni, mora pjesë në varrim.

257
00:22:52,584 --> 00:22:55,759
me vjen keq. Jeni Redfellow?

258
00:22:55,959 --> 00:23:01,153
- Po, ashtu është.
- Më fal për humbjen tuaj.

259
00:23:01,460 --> 00:23:02,506
faleminderit.

260
00:23:02,530 --> 00:23:08,668
- Nuk jam i sigurt që të njoh.
- Unë jam Beckett.

261
00:23:11,344 --> 00:23:13,520
Djali i Marisë, nipi juaj.

262
00:23:16,038 --> 00:23:17,063
Duhet të bësh shaka me mua.

263
00:23:18,541 --> 00:23:21,794
Në 18, ajo qëndroi në këmbë
kundër tiranit.

264
00:23:21,994 --> 00:23:23,482
Asnjëri prej nesh nuk do ta bënte.

265
00:23:23,964 --> 00:23:25,915
Unë mund të.
Duhet ta kisha mbajtur më mirë.

266
00:23:26,720 --> 00:23:31,082
Unë duhej të isha pjesë e
jeta e saj dhe e juaja.

267
00:23:32,868 --> 00:23:34,291
Doja të takoja Taylor.

268
00:23:34,771 --> 00:23:39,408
- Më vjen keq.
- Mos kërko falje. Seriozisht.

269
00:23:42,456 --> 00:23:43,696
E di kush e ka bërë, bir?

270
00:23:53,530 --> 00:23:58,506
je i sigurt? Nuk ishte kështu.

271
00:23:58,530 --> 00:24:06,530
Nuk isha aty. Emri im u përmend,
por e dija saktësisht se çfarë po ndodhte.

272
00:24:10,530 --> 00:24:17,506
Po ndahej me makina dhe
përshkrimet. Gjithsesi.

273
00:24:17,530 --> 00:24:22,337
Çfarë po bën, Beckett? Unë jam në familje
që kur ishte Gordio.

274
00:24:23,432 --> 00:24:27,409
Çdo krizë ekonomike e 100 viteve të fundit
e 100 viteve të fundit filloi në bordin e drejtorëve.

275
00:24:29,222 --> 00:24:30,382
Unë kam qenë i pranishëm në dy prej tyre.

276
00:24:33,033 --> 00:24:34,652
Mirë se vini në Sanctum të Bashkuar.

277
00:24:36,882 --> 00:24:38,704
- Uluni.
- Është bukur.

278
00:24:39,486 --> 00:24:42,842
E kam marrë këtë shishe nga
Dik Çeni. Është mirë.

279
00:24:49,530 --> 00:24:52,506
Taylor është poshtë.
Mbaje kokën poshtë.

280
00:24:52,530 --> 00:24:55,506
Unë nuk jam aspak i përshtatshëm.

281
00:24:55,530 --> 00:25:01,506
Asnjëri prej nesh nuk ishte i përshtatshëm.
As unë nuk isha vetëm tani.

282
00:25:01,530 --> 00:25:04,506
Pyetja është, a do të ishte e drejtë?

283
00:25:04,530 --> 00:25:09,506
E vërteta është se më duhej të të ndihmoja
më parë dhe unë jo.

284
00:25:09,530 --> 00:25:17,530
Më lër ta bëj tani.

285
00:25:24,530 --> 00:25:28,530
Ky nuk ishte kurrë plani.

286
00:25:29,530 --> 00:25:32,506
Por më duhej një punë.

287
00:25:32,530 --> 00:25:34,506
Përveç kësaj, vetëm
ju ruani faturat tuaja.

288
00:25:34,530 --> 00:25:37,506
Mirë, apo jo?
Unë nuk mund t'ju ndihmoj.

289
00:25:37,530 --> 00:25:39,506
Kjo është shtëpia juaj për një kohë.

290
00:25:39,530 --> 00:25:41,506
Në rregull. Le të shkojmë.

291
00:25:41,530 --> 00:25:44,506
Ju tashmë keni email, por ja ku është letra.

292
00:25:44,530 --> 00:25:48,506
Shkon deri në 543, pra
ju mund të arrini në 700 me rroba, apo jo?

293
00:25:48,530 --> 00:25:50,506
Mos e lini të kumbojë.
Ju duhet t'i përgjigjeni.

294
00:25:50,530 --> 00:25:53,506
Unë do të përgjigjem.

295
00:25:53,530 --> 00:25:55,506
Përshëndetje?.

296
00:25:55,530 --> 00:25:57,506
Si përgjigjeni? Blu.

297
00:25:57,530 --> 00:25:59,506
Blu? Nuk ka blu.

298
00:25:59,530 --> 00:26:02,506
Nuk do t'ju mërzit me detaje,
por këtë do ta them.

299
00:26:02,530 --> 00:26:06,506
Njerëzit më të pasur në Nju Jork
vërtet mos fitoni para.

300
00:26:06,530 --> 00:26:10,506
Ata mbajnë një përqindje të asaj që bëjnë
të tjerët, me një mënyrë jetese më fleksibël.

301
00:26:10,530 --> 00:26:13,506
Dhe përshtatet më mirë
për temperamentin tim.

302
00:26:13,530 --> 00:26:15,506
E gjithë kjo është e lëngshme. E kam fjalën për borxhet.

303
00:26:15,530 --> 00:26:18,506
Vetëm javën e parë,
Mësova gjuhën.

304
00:26:18,530 --> 00:26:24,506
Kolaterali, dividenti, zbritja, treguesi,
baling, bootstrapping, mbyllje, clawback,

305
00:26:24,530 --> 00:26:28,506
fluturim, mashtrim, bisht, mashtrim.
Më në fund pata një punë të vërtetë

306
00:26:28,530 --> 00:26:31,506
dhe mund të përdorja
trajnimi im.

307
00:26:31,530 --> 00:26:35,506
Së shpejti mund të kem
një pasuri timen për ta menaxhuar.

308
00:26:35,530 --> 00:26:38,506
Së shpejti.

309
00:26:38,530 --> 00:26:43,506
Përshëndetje? Ti je Beckett Redfellow,
punonjësi i ri në WandR?

310
00:26:43,530 --> 00:26:47,506
Më falni, kush po pyet?

311
00:26:47,530 --> 00:26:50,506
Shpresoj se nuk është një kohë e keqe.

312
00:26:50,530 --> 00:26:55,506
Jo? Jo, unë... Si je...
është Mary Blake?

313
00:26:55,530 --> 00:26:58,506
Sapo u kthyem nga muaji i mjaltit.

314
00:26:58,530 --> 00:27:02,506
Pra... Greqia, Maldivet.

315
00:27:02,530 --> 00:27:04,530
Florida.

316
00:27:09,530 --> 00:27:13,506
A ju kujtohet viti i kaluar
kur më ftove jashtë?

317
00:27:13,530 --> 00:27:18,506
Ti kishe veshur pantallona kaki,
dhe ti ishe i trishtuar dhe i mjerë.

318
00:27:18,530 --> 00:27:20,506
Nuk do të thotë asgjë për ju?

319
00:27:20,530 --> 00:27:23,506
Nuk e kisha mendjen.

320
00:27:23,530 --> 00:27:25,506
A e dini?

321
00:27:25,530 --> 00:27:31,506
Nëse keni votuar i pari, mundeni
mund të provoni përsëri ndonjëherë.

322
00:27:31,530 --> 00:27:33,506
Shihni se çfarë ndodh.

323
00:27:33,530 --> 00:27:37,506
Provo... provo sërish.

324
00:27:37,530 --> 00:27:40,530
Shihni se çfarë ndodh.

325
00:27:45,530 --> 00:27:50,506
A doni që ne të... Të marrim
një pije ndonjëherë?

326
00:27:50,530 --> 00:27:52,506
Nr.

327
00:27:52,530 --> 00:27:54,506
Unë jam i martuar.

328
00:27:54,530 --> 00:27:56,506
Jo, unë... e di. Unë thjesht...

329
00:27:56,530 --> 00:27:59,506
Shpresoj të takohemi së shpejti.
Pres shumë prej saj.

330
00:28:07,530 --> 00:28:09,506
Gjithsesi.

331
00:28:09,530 --> 00:28:10,530
Kush është i radhës?

332
00:28:12,530 --> 00:28:14,506
Bëhu si unë!

333
00:28:14,530 --> 00:28:16,506
Përshëndetje, Internet.

334
00:28:16,530 --> 00:28:20,530
Unë jam Noah Redfellow.
Kjo është shtëpia ime.

335
00:28:21,530 --> 00:28:26,506
Cilat janë vështirësitë kryesore
për një artist sot?

336
00:28:26,530 --> 00:28:29,506
Natyrisht, sindroma mashtruese.

337
00:28:29,530 --> 00:28:30,506
Në rregull.

338
00:28:30,530 --> 00:28:36,506
Jo për mua, por nga të tjerët
të cilët thonë: "Nuk i përket atij...

339
00:28:36,530 --> 00:28:38,506
Kjo është sindroma mashtruese.

340
00:28:38,530 --> 00:28:39,506
je i zënë?

341
00:28:39,530 --> 00:28:41,506
po.

342
00:28:41,530 --> 00:28:43,530
Artist.

343
00:28:46,246 --> 00:28:48,276
Noah Redfellow 1991-

344
00:28:52,530 --> 00:28:59,506
Unë nuk isha profesionist, por
Unë isha më i sigurt.

345
00:28:59,530 --> 00:29:06,506
E dija që mund të ikje
me vrasje dhe prapë të shpërblehet.

346
00:29:06,530 --> 00:29:11,506
Një jetë e madhe, apo jo?

347
00:29:11,530 --> 00:29:13,506
Artisti ynë është xhind.

348
00:29:13,530 --> 00:29:16,530
Artisti, po.

349
00:29:22,530 --> 00:29:27,506
Më vjen keq të pyes. Ti nuk je...

350
00:29:27,530 --> 00:29:28,506
Ju nuk jeni Redfellow, apo jo?

351
00:29:28,530 --> 00:29:29,506
nuk e di.

352
00:29:29,530 --> 00:29:31,506
A jam unë?

353
00:29:31,530 --> 00:29:35,506
Unë jam thjesht... Unë jam një fans i madh.

354
00:29:35,530 --> 00:29:38,506
po. Mundohem të mos vij
shumë të premteve.

355
00:29:38,530 --> 00:29:43,287
Po, nuk dua t'ju shqetësoj.
a e kuptoni?

356
00:29:48,477 --> 00:29:50,309
Ndoshta tingëllon e çmendur.

357
00:29:51,193 --> 00:29:57,105
Mendoj se në fund të fundit jemi kushërinj.
Pra?

358
00:29:59,441 --> 00:30:00,441
A jeni rritur në Newark?

359
00:30:00,707 --> 00:30:03,723
Newark. po. E bukur.
Vend krejtësisht i egër.

360
00:30:03,923 --> 00:30:05,506
Mirë, e kuptoj.

361
00:30:05,530 --> 00:30:07,506
Jeni pas fotografisë?

362
00:30:07,530 --> 00:30:09,506
Çfarë?

363
00:30:09,530 --> 00:30:11,530
Jeni duke zhvilluar fotot tuaja?

364
00:30:12,530 --> 00:30:14,506
Jo, jo me të vërtetë.

365
00:30:14,530 --> 00:30:15,506
Jo, njeri.

366
00:30:15,530 --> 00:30:16,506
Ju duhet t'i zhvilloni ato, Brad.

367
00:30:16,530 --> 00:30:18,506
Është e çmendur.

368
00:30:18,530 --> 00:30:22,506
Ti e di, askush nuk zhvillon asgjë,
nëse je plotësisht i prishur, e kuptoj.

369
00:30:22,530 --> 00:30:23,506
Ose, e dini, në këtë hapësirë.

370
00:30:23,530 --> 00:30:24,506
dreqin.

371
00:30:24,530 --> 00:30:25,506
Në rregull.

372
00:30:25,530 --> 00:30:27,506
Hidhe atë birrë.

373
00:30:27,530 --> 00:30:28,506
Hidh birrën.

374
00:30:28,530 --> 00:30:29,506
Po, derdh birrën.

375
00:30:29,530 --> 00:30:30,506
Hajde.

376
00:30:30,530 --> 00:30:31,506
Po, ai.

377
00:30:31,530 --> 00:30:32,506
Po, mirë.

378
00:30:32,530 --> 00:30:34,506
Shoku, jemi ne.

379
00:30:34,530 --> 00:30:37,506
Të gjitha vajzat e dehura në festë.

380
00:30:37,530 --> 00:30:39,530
Nuk e dimë se çfarë po ndodh.

381
00:30:43,530 --> 00:30:47,508
E gjithë kjo gjë u bë
nga një kompani në Lituani

382
00:30:47,708 --> 00:30:51,506
nga riciklohen
furçat e dhëmbëve apo tamponët...

383
00:30:51,530 --> 00:30:54,454
Është... mjekësore.

384
00:30:56,558 --> 00:30:58,964
A pi duhan? Nr.

385
00:30:59,164 --> 00:31:00,530
Epo, po vdes.

386
00:31:01,530 --> 00:31:08,530
A doni vërtet të dini
cfare po bejme ketu lart?

387
00:31:09,530 --> 00:31:10,506
Çfarë?

388
00:31:10,530 --> 00:31:15,506
E bëra të mendonte se ndalova
në prill, por me sa duket jo.

389
00:31:15,530 --> 00:31:21,506
Dhe tani jam në një kasolle si
Unibomber, vetëm dhe pi duhan.

390
00:31:21,530 --> 00:31:22,506
Jo.

391
00:31:22,530 --> 00:31:28,506
Gjithçka mirë deri në 30, pastaj fillon
ata fillojnë të kërkojnë gjëra, apo jo?

392
00:31:28,530 --> 00:31:29,506
E drejtë?

393
00:31:29,530 --> 00:31:30,506
Pikërisht, po.

394
00:31:30,530 --> 00:31:32,530
Sigurisht, kjo është ajo që po them.

395
00:31:34,530 --> 00:31:35,506
Ne po flasim për djallin.

396
00:31:35,530 --> 00:31:37,506
A mund ta ruani sekretin?

397
00:31:37,530 --> 00:31:38,506
Jemi familje?

398
00:31:38,530 --> 00:31:40,506
po.

399
00:31:41,530 --> 00:31:44,506
Mendova se nuk do të ktheheshe më vonë.

400
00:31:44,530 --> 00:31:47,530
Është mirë që të shoh, e dashur.

401
00:31:48,530 --> 00:31:49,506
Hajde, njeri.

402
00:31:49,530 --> 00:31:50,506
Çfarë?

403
00:31:50,530 --> 00:31:52,506
Unë isha fjalë për fjalë vrapuesi
për shefin.

404
00:31:52,530 --> 00:31:53,506
Dy shefa.

405
00:31:53,530 --> 00:31:54,506
Kjo ishte e gjitha.

406
00:31:54,530 --> 00:31:55,506
Në rregull.

407
00:31:55,530 --> 00:31:56,506
Sepse duhej.

408
00:31:56,530 --> 00:31:59,506
Sepse po tregoja
Beckman, ky.

409
00:31:59,530 --> 00:32:02,506
E takova në koncert, dhe ai është
kushëriri im, padyshim.

410
00:32:02,530 --> 00:32:03,506
Çfarë?

411
00:32:03,530 --> 00:32:05,506
Ai është kushëriri im.

412
00:32:07,530 --> 00:32:08,530
Unë jam Ruth.

413
00:32:10,281 --> 00:32:11,281
Beckett.

414
00:32:12,033 --> 00:32:13,986
Emri i tij është Beckett, jo Beckett.

415
00:32:14,186 --> 00:32:14,506
me vjen keq.

416
00:32:14,530 --> 00:32:17,506
Njeri, jam shumë i uritur
Mund të haja një harabel.

417
00:32:17,530 --> 00:32:19,506
Mund të porosisim diçka?

418
00:32:19,530 --> 00:32:20,506
po.

419
00:32:20,530 --> 00:32:21,506
Hajde.

420
00:32:21,530 --> 00:32:24,506
Ai do të përpiqet të bëjë fotografinë tuaj
lakuriq, mos e bëj.

421
00:32:24,530 --> 00:32:26,506
Pra, ju punoni në financë?

422
00:32:26,530 --> 00:32:28,506
Po, jam duke punuar.

423
00:32:28,530 --> 00:32:29,506
Pse?

424
00:32:29,530 --> 00:32:31,506
Çfarë do të thotë?

425
00:32:31,530 --> 00:32:34,530
Unë thjesht po pyes nëse ju pëlqen.

426
00:32:35,530 --> 00:32:40,506
Unë mendoj kështu.

427
00:32:40,530 --> 00:32:42,506
Pauzë e gjatë shqetësuese.

428
00:32:42,530 --> 00:32:43,506
Punë e vështirë.

429
00:32:43,530 --> 00:32:46,506
Ajo do të paguajë përfundimisht.

430
00:32:46,530 --> 00:32:47,530
Më pëlqen kjo.

431
00:32:48,530 --> 00:32:51,506
Çfarë ndodhi me të?

432
00:32:51,530 --> 00:32:53,506
Çfarë ndodh kur funksionon?

433
00:32:53,530 --> 00:32:54,506
E drejta.

434
00:32:54,530 --> 00:32:55,506
Ajo shpaguhet.

435
00:32:55,530 --> 00:32:57,506
Mirë, por çfarë?

436
00:32:57,530 --> 00:32:59,506
Çfarë po ndodh?

437
00:32:59,530 --> 00:33:02,506
Thjesht... Ti je i çuditshëm.
me të ftuarit.

438
00:33:02,530 --> 00:33:04,506
Jo, është thjesht... Më falni, jam kurioz.

439
00:33:04,530 --> 00:33:05,506
Jo, ju jeni kurioz.

440
00:33:05,530 --> 00:33:07,506
Nuk duhet të jemi kuriozë
me të ftuarit.

441
00:33:07,530 --> 00:33:08,506
Ne jemi duke bërë një bisedë.

442
00:33:08,530 --> 00:33:09,506
Ju jeni duke bërë një bisedë.

443
00:33:09,530 --> 00:33:10,506
Ai është një djalë i çuditshëm.

444
00:33:10,530 --> 00:33:11,506
Ai është nga Filadelfia.

445
00:33:11,530 --> 00:33:13,506
Çfarë bëni për të jetuar?

446
00:33:13,530 --> 00:33:15,506
Unë punoj me xhinse.

447
00:33:15,530 --> 00:33:18,506
Ai e pa Cardy B të zhveshur
një herë, apo jo?

448
00:33:18,530 --> 00:33:19,506
thuaji atij.

449
00:33:19,530 --> 00:33:20,506
Mirë, për rekord,
Unë po ndryshoj karrierë.

450
00:33:20,530 --> 00:33:21,506
Në fakt...

451
00:33:21,530 --> 00:33:23,506
Unë jam duke marrë certifikatën time të mësimdhënies tani.

452
00:33:23,530 --> 00:33:24,506
Mësimdhënia.

453
00:33:24,530 --> 00:33:25,506
Letërsi e shkollës së mesme.

454
00:33:25,530 --> 00:33:27,506
Shkolla e mesme nuk është letërsi.

455
00:33:27,530 --> 00:33:30,506
Do të më bëjë të zgjohem në 6 çdo mëngjes
për shkak të orës së saj me zile.

456
00:33:30,530 --> 00:33:35,506
Dhe pastaj do ta ngroh kokën
në furrë për t'u qetësuar.

457
00:33:35,530 --> 00:33:36,506
Në rregull.

458
00:33:36,530 --> 00:33:37,506
Letërsi e shkollës së mesme.

459
00:33:37,530 --> 00:33:38,506
Çfarë librash do të mësoni?

460
00:33:38,530 --> 00:33:41,506
Çfarë... Dickens, Conrad.

461
00:33:41,530 --> 00:33:42,506
A mundet ai?

462
00:33:42,530 --> 00:33:43,506
Dy qytete.

463
00:33:43,530 --> 00:33:44,506
David Copperfield.

464
00:33:44,530 --> 00:33:49,506
A e dini se titulli i vërtetë
nuk është David Copperfield.

465
00:33:49,530 --> 00:33:53,506
Historia personale, aventura, përvojat
dhe vëzhgimet e David Copperfield,

466
00:33:53,530 --> 00:33:59,530
më i riu, nga Blunderstone
Kuqërremtë, që nuk donte kurrë të botohej.

467
00:34:00,530 --> 00:34:02,506
Keni një konkurs virgjërie?

468
00:34:02,530 --> 00:34:04,506
Çfarë dreqin është kjo?

469
00:34:04,530 --> 00:34:05,506
Unë jam David Copperfield.

470
00:34:05,530 --> 00:34:07,506
Unë jam spastik.

471
00:34:07,530 --> 00:34:08,506
Unë bëj një prerje të mirë.

472
00:34:08,530 --> 00:34:10,506
Kari im, nuk e përdor më.

473
00:34:10,530 --> 00:34:11,506
duhet të shkoj.

474
00:34:11,530 --> 00:34:13,530
Sapo e kuptova këtë
Ju urrej të dyve.

475
00:34:16,530 --> 00:34:17,506
Gëzohem që u njohëm.

476
00:34:17,530 --> 00:34:20,506
Ishte... Dëshiron të vish për darkë?

477
00:34:20,530 --> 00:34:24,530
Të enjten kemi... Një grup... Po.

478
00:34:27,530 --> 00:34:28,530
Mirë.

479
00:34:29,530 --> 00:34:30,506
pershendetje.

480
00:34:30,530 --> 00:34:31,506
Unë do t'ju dërgoj një mesazh.

481
00:34:31,530 --> 00:34:33,506
Në rregull.

482
00:34:33,530 --> 00:34:34,506
Tregu i rregulluar, le të shohim.

483
00:34:34,530 --> 00:34:37,506
Situatë krejtësisht e re.

484
00:34:37,530 --> 00:34:40,506
Herën e parë kam qenë me fat.

485
00:34:40,530 --> 00:34:44,506
Këtë herë më duhet një plan.

486
00:34:44,530 --> 00:34:46,506
Një plan i vërtetë.

487
00:34:46,530 --> 00:34:50,506
Por... Është një çmenduri
bombë me sahat.

488
00:34:50,530 --> 00:34:52,506
Po, është.

489
00:34:52,530 --> 00:34:56,506
San Francisko është qyteti më i keq
në Shtetet e Bashkuara.

490
00:34:56,530 --> 00:34:57,506
Pse?

491
00:34:57,530 --> 00:34:58,506
Nuk ka asnjë substancë.

492
00:34:58,530 --> 00:34:59,506
Ai është kapur.

493
00:34:59,530 --> 00:35:00,506
Shumë vende artistike.

494
00:35:00,530 --> 00:35:01,506
Mendoj se është një vend i mrekullueshëm.

495
00:35:01,530 --> 00:35:04,506
Nëse keni fëmijë, keni një oqean, male.

496
00:35:04,530 --> 00:35:05,506
Dëshironi fëmijë?

497
00:35:05,530 --> 00:35:07,506
Nuk e di, ndoshta.

498
00:35:07,530 --> 00:35:08,506
Mirë.

499
00:35:08,530 --> 00:35:09,506
e kuptoj.

500
00:35:09,530 --> 00:35:10,506
Po ju?

501
00:35:10,530 --> 00:35:11,506
Djema?

502
00:35:11,530 --> 00:35:12,506
po.

503
00:35:12,530 --> 00:35:15,506
Nuk i urrej fëmijët, por... Prit.

504
00:35:15,530 --> 00:35:17,506
Unë i urrej fëmijët.

505
00:35:17,530 --> 00:35:19,506
Unë i urrej ata.

506
00:35:19,530 --> 00:35:23,506
Jo, nuk dua të them
Fëmijët e Evropës Lindore.

507
00:35:23,530 --> 00:35:25,506
Si, si... Ju keni një.

508
00:35:25,530 --> 00:35:30,506
Ata janë shumë të qetë sepse janë të lënduar
dhe ata po punojnë shumë, mendoj.

509
00:35:30,530 --> 00:35:36,506
Çfarë?

510
00:35:36,530 --> 00:35:37,506
Çfarë do të thotë?

511
00:35:37,530 --> 00:35:39,506
A pëlqen ekspozimi në diell?

512
00:35:39,530 --> 00:35:40,530
Ju thatë se ...

513
00:35:56,530 --> 00:36:01,506
E gjithë kjo ishte e thjeshtë në teori.

514
00:36:01,530 --> 00:36:05,506
Shtoni squfur dhe klorur
kalium në legen në foto.

515
00:36:05,530 --> 00:36:08,506
Dhe ju në thelb keni bërë dinamit.

516
00:36:08,530 --> 00:36:13,506
Ata do të mendonin se pornografi
zgjodhi pastruesin e gabuar...

517
00:36:13,530 --> 00:36:15,506
Ajo kishte të bënte vetëm me të kuqtë.

518
00:36:15,530 --> 00:36:20,530
Ashtu si shishet që gjeni
nën lavaman pas uthullës.

519
00:36:21,530 --> 00:36:24,506
Përbërësi i fundit
do të ishte një shkëndijë.

520
00:36:24,530 --> 00:36:27,506
Dhe askush nuk do të pyeste
nga ka ardhur.

521
00:36:27,530 --> 00:36:31,506
Ku është... Si e ka emrin?

522
00:36:31,530 --> 00:36:32,530
Po, do ta kontrolloj.

523
00:36:33,530 --> 00:36:34,506
Jo, jo.

524
00:36:34,530 --> 00:36:35,506
Më lejoni të kontrolloj.

525
00:36:35,530 --> 00:36:37,506
Unë e dua këtë djalë.

526
00:36:37,530 --> 00:36:38,506
Në rregull.

527
00:36:38,530 --> 00:36:39,506
Por si e ka emrin?

528
00:36:39,530 --> 00:36:41,506
Beckett.

529
00:36:41,530 --> 00:36:42,506
po.

530
00:36:42,530 --> 00:36:44,506
Beggell.

531
00:36:44,530 --> 00:36:45,530
Ke rënë brenda?

532
00:37:02,791 --> 00:37:03,791
Më ke marrë.

533
00:37:04,530 --> 00:37:07,506
Çfarë po bën?

534
00:37:07,530 --> 00:37:08,506
me vjen keq.

535
00:37:08,530 --> 00:37:10,506
Unë nuk u përmbajta.

536
00:37:10,530 --> 00:37:11,506
duhej.

537
00:37:11,530 --> 00:37:12,506
e di.

538
00:37:12,530 --> 00:37:15,506
Thjesht duhej ta merrja.

539
00:37:15,530 --> 00:37:16,506
duhej.

540
00:37:16,530 --> 00:37:17,530
Është e mrekullueshme.

541
00:37:22,804 --> 00:37:24,193
Te Begeli. Me dashuri.

542
00:37:26,412 --> 00:37:27,412
Beskid.

543
00:37:31,530 --> 00:37:32,506
Faleminderit shumë.

544
00:37:32,530 --> 00:37:33,506
Faleminderit që erdhët.

545
00:37:33,530 --> 00:37:34,506
Ishte mirë të të pashë.

546
00:37:34,530 --> 00:37:35,530
Kështu edhe unë.

547
00:38:17,530 --> 00:38:24,805
Pak shumë, tani për tani.

548
00:38:24,829 --> 00:38:26,567
Nuk dija më mirë.

549
00:38:26,767 --> 00:38:28,506
Dhe ne biem në dashuri.

550
00:38:28,530 --> 00:38:30,506
Shoku përfundon i vdekur.

551
00:38:30,530 --> 00:38:33,535
Unë do të përdor timin
për të thirrur sherifin...

552
00:38:33,735 --> 00:38:35,506
...por ora ishte vendosur.

553
00:38:35,530 --> 00:38:38,506
Dhe rreth tetë minuta më vonë, kur...

554
00:38:47,530 --> 00:38:49,506
A ke ndonjë simpati, Lili?

555
00:39:10,591 --> 00:39:12,551
Nuk doja asgjë më shumë
se sa për të vazhduar

556
00:39:12,812 --> 00:39:15,799
nga ku e lamë,
por duhej t'i jepja kohë.

557
00:39:16,530 --> 00:39:21,506
Duke lëvizur shumë shpejt
do të ishte e ngathët duke pasur parasysh situatën.

558
00:39:21,530 --> 00:39:24,506
Dhe sigurisht që u desh kohë
për tu rikuperuar dhe qetësuar.

559
00:39:24,530 --> 00:39:25,506
pershendetje.

560
00:39:25,530 --> 00:39:26,506
Jeni Beckett?

561
00:39:26,530 --> 00:39:27,506
po.

562
00:39:27,530 --> 00:39:28,506
Unë jam agjenti Penfield.

563
00:39:28,530 --> 00:39:29,506
Unë jam me FBI-në.

564
00:39:29,530 --> 00:39:32,506
Ky është partneri
partneri im, agjenti Matthews.

565
00:39:32,530 --> 00:39:33,506
pershendetje.

566
00:39:33,530 --> 00:39:35,506
si jeni?

567
00:39:35,530 --> 00:39:37,506
Në rregull.

568
00:39:44,052 --> 00:39:46,012
Pra ju jeni trashëgimtari
në këtë rast, apo jo?

569
00:39:46,530 --> 00:39:50,506
Djaloshi i kuq, thuaj?

570
00:39:50,530 --> 00:39:51,506
Nr.

571
00:39:51,530 --> 00:39:53,506
Jo se di unë.

572
00:39:53,530 --> 00:39:55,506
Jo se do ta dinit.

573
00:39:55,530 --> 00:40:00,506
Nëna ime, mendoj...
u rrit si një djalë i kuq”.

574
00:40:00,530 --> 00:40:04,506
Edhe pse u grindën,
ju shkuat në varrim.

575
00:40:04,530 --> 00:40:06,506
Të gjithë miqtë e mi nuk e njihnin atë.

576
00:40:06,530 --> 00:40:14,506
Unë isha... Oh, Zoti im, po,
ai ishte shok me mua.

577
00:40:14,530 --> 00:40:18,506
Pra nuk po shkon
trashëgoni ndonjë gjë?

578
00:40:18,530 --> 00:40:20,506
Unë punoj nëntë deri në pesë.

579
00:40:20,530 --> 00:40:22,506
Ashtu si ju, nëse ju ...

580
00:40:22,530 --> 00:40:25,506
Nëse do të trashëgoja,
dhjetë miliardë.

581
00:40:25,530 --> 00:40:27,506
Mendoj se do të ndryshoja orët e mia.

582
00:40:27,530 --> 00:40:30,506
Kështu edhe unë.

583
00:40:30,530 --> 00:40:34,506
Më falni, mund të pyes
për çfarë bëhet fjalë?

584
00:40:34,530 --> 00:40:35,506
sigurisht.

585
00:40:35,530 --> 00:40:38,506
Kur dy anëtarë të familjes
vdes ashtu...

586
00:40:38,530 --> 00:40:43,530
FBI ka protokolle specifike.

587
00:40:44,530 --> 00:40:46,506
Në rregull.

588
00:40:46,530 --> 00:40:49,506
E dini çfarë thonë ata?

589
00:40:49,530 --> 00:40:52,506
Do të jesh më i vështiri
dreq... në lagje?

590
00:40:52,530 --> 00:40:55,506
Epo, po flas për një fëmijë
i cili u ngrit nga dyshemeja

591
00:40:55,530 --> 00:40:58,506
për t'u bërë një qenie njerëzore e denjë.

592
00:40:58,530 --> 00:41:01,506
Filloi në meshkuj
Divizioni i meshkujve dhjetë muaj më parë.

593
00:41:01,530 --> 00:41:04,506
Unë mendoj se disa prej jush i kanë bërë një vërejtje atij.

594
00:41:04,530 --> 00:41:07,506
Nuk do të përmend emra, ju e dini kush jeni.

595
00:41:07,530 --> 00:41:12,506
Seriozisht, të gjithë janë të lumtur kur janë të mirë
personi përparon.

596
00:41:12,530 --> 00:41:15,506
Sidoqoftë, djali tashmë ka një klient.

597
00:41:15,530 --> 00:41:17,506
Pra, do të kthehemi në punë?

598
00:41:17,530 --> 00:41:21,530
Ju mund të merrni pijet tuaja, ju nuk do të merrni
Unë nuk do t'i them asgjë shefit. Unë premtoj.

599
00:41:33,530 --> 00:41:36,506
Më thuaj diçka.

600
00:41:36,530 --> 00:41:39,530
Ju me të vërtetë mendoni se keni ardhur këtu
me mundim?

601
00:41:40,530 --> 00:41:43,506
Këtu është nipi, për hir të Zotit.

602
00:41:43,530 --> 00:41:46,506
Nuk po të kërkoj të qëndrosh,
por unë kam një klient.

603
00:41:46,530 --> 00:41:50,506
Unë jam klienti juaj.

604
00:41:50,530 --> 00:41:53,506
Unë kam nevojë për një kredi.

605
00:41:53,530 --> 00:41:56,506
E dini, burri im e ka trashëguar
kompania e babait të tij,

606
00:41:56,530 --> 00:42:00,506
por jo talentin e tij
në drejtimin e kompanisë.

607
00:42:00,530 --> 00:42:05,506
Nuk e dija sa e rëndë ishte situata
sepse ai nuk ma tha kurrë, kështu që ja ku jam.

608
00:42:05,530 --> 00:42:11,506
Dhe nuk do t'i tregoj.

609
00:42:11,530 --> 00:42:13,506
E dini, kjo nuk është një bankë, apo jo?

610
00:42:13,530 --> 00:42:17,506
Diçka e tillë do të ishte e veçantë
një rast i veçantë, apo jo?

611
00:42:17,530 --> 00:42:19,506
Sa ju duhet?

612
00:42:19,530 --> 00:42:23,530
Jo një pasuri, por nuk e di.

613
00:42:26,530 --> 00:42:30,506
Epo, unë kam kontakte.
Unë mund të lëviz nëpër kanalet e duhura.

614
00:42:30,530 --> 00:42:32,506
Do të nevojitet një kontroll i sfondit.

615
00:42:32,530 --> 00:42:36,506
Tingëllon kaq zyrtare.

616
00:42:36,530 --> 00:42:38,506
Çfarë kishit në mendje?

617
00:42:38,530 --> 00:42:41,506
nuk e di.

618
00:42:41,530 --> 00:42:46,506
Ndoshta diçka nën tavolinë?

619
00:42:46,530 --> 00:42:49,530
Julia.

620
00:42:53,530 --> 00:42:57,506
Unë thjesht... dua
zyra, meqë ra fjala.

621
00:42:57,530 --> 00:42:59,506
Këta janë çelësat e mi.

622
00:42:59,530 --> 00:43:02,506
Shiko, duhet të flasim përsëri,
dhe nuk duhet të pres shumë gjatë.

623
00:43:02,530 --> 00:43:05,506
Mundësia mund të ecë
dhe nga dera.

624
00:43:05,530 --> 00:43:07,506
Por ka edhe një gjë.

625
00:43:07,530 --> 00:43:10,506
Keni dëgjuar për Redfellows?

626
00:43:10,530 --> 00:43:12,506
Çfarë duhet të dëgjoj për ta?

627
00:43:12,530 --> 00:43:15,506
Taylor? Noah?

628
00:43:15,530 --> 00:43:18,530
Pyes veten se kush do të jetë i radhës?

629
00:43:19,530 --> 00:43:23,506
Po te isha ti,
Mund të jem nervoz.

630
00:43:23,530 --> 00:43:26,506
Mezi pres të dëgjoj nga ju.

631
00:43:26,530 --> 00:43:31,530
Deri atëherë, jam i sigurt
do të bëni mrekulli.

632
00:43:42,530 --> 00:43:45,506
Ndoshta nuk ka asgjë.

633
00:43:45,530 --> 00:43:50,506
Gjithsesi, ashtu siç po vrisja
deri më tani nuk ka pasur ndonjë stil.

634
00:43:50,530 --> 00:43:52,506
Duhet të isha më i kujdesshëm.

635
00:43:52,530 --> 00:43:53,506
Përshëndetje, Ethan. Po, zotëri?

636
00:43:53,530 --> 00:43:55,506
Pyetje.

637
00:43:55,530 --> 00:43:57,506
Duket si 40 e rregullt.

638
00:43:57,530 --> 00:43:59,530
Çfarë?

639
00:44:22,530 --> 00:44:26,506
Redfellow tjetër në radhë
ishte vërtet unike.

640
00:44:26,530 --> 00:44:32,506
Ata ishin të gjithë personalitete ekstreme, por
vetëm njëri prej tyre arriti të bëjë diçka të tillë.

641
00:44:32,530 --> 00:44:35,530
Çfarëdo që të ishte.

642
00:44:42,530 --> 00:44:44,506
A ndikon në vullnetin tuaj?

643
00:44:44,530 --> 00:44:46,530
Jo!

644
00:44:47,530 --> 00:44:51,506
Capital H. Bëj gjithçka
gjithë puna për ju?

645
00:44:51,530 --> 00:44:52,506
Jo!

646
00:44:52,530 --> 00:44:55,506
Ju duhet të shkruani tuajën
vullnetin tuaj, apo jo?

647
00:44:55,530 --> 00:44:58,506
Merreni me mend pse. Kështu të ka bërë.

648
00:44:58,530 --> 00:45:00,506
Dy? Bashkëkohore.

649
00:45:00,530 --> 00:45:03,506
Tre? Ky do të ishte një model.

650
00:45:03,530 --> 00:45:04,506
Kjo është e juaja.

651
00:45:04,530 --> 00:45:07,506
Por Steven Redfellow nuk e bëri
nuk kishte mungesë të armiqve.

652
00:45:07,530 --> 00:45:10,506
Burri u akuzua në dy
vende të ndryshme për pastrim parash,

653
00:45:10,530 --> 00:45:13,506
dhe mos harroni padinë
me ish-menaxherin e tij.

654
00:45:13,530 --> 00:45:15,506
Kryqëzimet? Përsëri?

655
00:45:15,530 --> 00:45:18,530
Pra, nëse Steven do të përfundonte në një kosh,

656
00:45:19,530 --> 00:45:21,506
ndoshta ishte vullneti i Zotit.

657
00:45:21,530 --> 00:45:24,506
Steven Redfellow 1978-

658
00:45:24,530 --> 00:45:26,506
Unë do të gërmoj këtë dhomë.

659
00:45:26,530 --> 00:45:27,506
po.

660
00:45:27,530 --> 00:45:32,506
Por askush nuk ju fton për tre ditë dhe
mendon se je prioritet, mirë?

661
00:45:32,530 --> 00:45:33,506
Nr.

662
00:45:33,530 --> 00:45:36,530
Jo, ne po luajmë, njeri.

663
00:45:40,530 --> 00:45:43,506
Po, sepse janë të fejuar
në pasuri të paluajtshme, Jason.

664
00:45:43,530 --> 00:45:46,506
Epo, e shihni, unë duhet të iki.
Do të kthehem më vonë, mirë?

665
00:45:46,530 --> 00:45:47,530
Mirë, mirupafshim.

666
00:45:48,530 --> 00:45:53,506
Po pres me padurim të dielave, apo jo?

667
00:45:53,530 --> 00:45:54,530
Le të shkojmë.

668
00:45:55,530 --> 00:45:57,506
Dhe ti, Johnson, revistë.
Midwest Christian.

669
00:45:57,530 --> 00:45:59,506
Eja, e di kush je, të lutem.

670
00:45:59,530 --> 00:46:00,506
Uluni.

671
00:46:00,530 --> 00:46:03,506
Po, më vjen keq që nuk u ulëm
muajin e kaluar.

672
00:46:03,530 --> 00:46:06,506
Unë isha në Kore,
me aktivitete kishtare...

673
00:46:06,530 --> 00:46:07,506
po.

674
00:46:07,530 --> 00:46:11,506
Vend magjik, njerëz magjik,
taksat e komplikuara.

675
00:46:11,530 --> 00:46:16,530
Unë mendoj se lexuesit tanë thjesht duan
njihuni me njeriun që qëndron pas lëvizjes.

676
00:46:17,530 --> 00:46:19,506
Le ta bëjmë atë.

677
00:46:19,530 --> 00:46:21,506
Dëshironi të filloni
me fotot?

678
00:46:21,530 --> 00:46:22,506
Sigurisht, po.

679
00:46:22,530 --> 00:46:24,506
Mund të më tregoni për këtë?

680
00:46:24,530 --> 00:46:25,506
Në rregull.

681
00:46:25,530 --> 00:46:28,506
Ja ku jam me presidentin
Presidenti i Armenisë, Presidenti i Panamasë.

682
00:46:28,530 --> 00:46:31,506
Kisha pati fatin të bënte disa
miq të mirë ndër vite.

683
00:46:31,530 --> 00:46:33,506
Ja ku jam me El Chapon.

684
00:46:33,530 --> 00:46:38,506
Shumë interesant, o njeri,
nëse flisni me të.

685
00:46:38,530 --> 00:46:39,506
E drejtë?

686
00:46:39,530 --> 00:46:42,506
Por unë bëra edhe një Barbecue...
Edhe për atë.

687
00:46:42,530 --> 00:46:45,506
Nuk e di nëse e dini këtë, por...

688
00:46:45,530 --> 00:46:48,506
Unë vij nga një familje e njohur.

689
00:46:48,530 --> 00:46:53,506
Unë thjesht po u them atyre që gjithmonë përpiqen
të më rrëzojë, të më nxjerrë nga loja.

690
00:46:53,530 --> 00:46:55,377
Unë gjithmonë them me vete,
nuk eshte asgje

691
00:46:55,577 --> 00:46:57,506
miku im JC,
ai nuk kishte të merrej me të.

692
00:46:57,530 --> 00:47:02,506
Si për të thënë, mos më urreni,
sepse babai im është i rëndësishëm.

693
00:47:02,530 --> 00:47:03,506
Amen.

694
00:47:03,530 --> 00:47:04,506
Po, e kuptoni.

695
00:47:04,530 --> 00:47:05,506
E kuptove?

696
00:47:05,530 --> 00:47:06,506
Kryetari i Bashkisë së Kiotos.

697
00:47:06,530 --> 00:47:09,506
Zoti ma vuri në zemër
për të hapur një kishë edhe atje.

698
00:47:09,530 --> 00:47:10,506
Ai ma dha mua.

699
00:47:10,530 --> 00:47:12,530
Shikoni këtë.

700
00:47:18,530 --> 00:47:19,506
Këtu, prekeni.

701
00:47:19,530 --> 00:47:21,530
Ndjeni, ndjeni sa e mprehtë është.

702
00:47:22,530 --> 00:47:24,506
Ndjeje, hajde, duhet ta ndjesh.

703
00:47:24,530 --> 00:47:25,506
Në rregull.

704
00:47:25,530 --> 00:47:26,530
E drejtë, thjesht prekni atë.

705
00:47:28,530 --> 00:47:30,506
Po, është si një brisk, apo jo?

706
00:47:30,530 --> 00:47:31,506
Kaq e mprehtë.

707
00:47:31,530 --> 00:47:33,506
Unë mund të të rruaj
nga larg, apo jo?

708
00:47:33,530 --> 00:47:35,530
Epo, unë u rrua këtë mëngjes, kështu që ...

709
00:47:40,530 --> 00:47:41,530
E di qe ishe ti.

710
00:47:43,530 --> 00:47:48,506
E dija para se të hyje në derë, sepse
Johnson doli në pension tetë muaj më parë.

711
00:47:48,530 --> 00:47:49,506
Pra...

712
00:47:49,530 --> 00:47:51,506
Synimet tuaja të tjera mund të kenë qenë shumë budallenj
ta kuptoja, por jo unë.

713
00:47:51,530 --> 00:47:55,506
Nuk largohesh derisa të jesh i qartë.

714
00:47:55,530 --> 00:47:58,530
Flisni qartë.

715
00:47:59,530 --> 00:48:00,530
Çfarë?

716
00:48:01,530 --> 00:48:02,506
Hajde, hajde, më dëgjo.

717
00:48:02,530 --> 00:48:03,506
cfare deshironi?

718
00:48:03,530 --> 00:48:04,506
E vërteta.

719
00:48:04,530 --> 00:48:05,506
Hajde.

720
00:48:05,530 --> 00:48:07,506
Hiqeni atë nga sistemi juaj.

721
00:48:07,530 --> 00:48:09,506
Shiko, mendoj se po më ngatërron
me dikë tjetër.

722
00:48:09,530 --> 00:48:10,530
Unë di gjithçka!

723
00:48:11,530 --> 00:48:13,506
Çfarë doni të them?

724
00:48:13,530 --> 00:48:14,506
Hajde, le të shkojmë!

725
00:48:14,530 --> 00:48:15,506
Mirë, në rregull, në rregull, në rregull.

726
00:48:15,530 --> 00:48:16,506
Hajde!

727
00:48:16,530 --> 00:48:17,506
Merrni atë në transmetim.

728
00:48:17,530 --> 00:48:18,506
Largojeni atë!

729
00:48:18,530 --> 00:48:20,506
Mirë, mirë, mirë, prit, gënjeva.

730
00:48:20,530 --> 00:48:21,506
Unë kam gënjyer, nuk kam gënjyer
nuk ka problem me këtë.

731
00:48:21,530 --> 00:48:22,506
A nuk jeni ju?

732
00:48:22,530 --> 00:48:23,506
Kush jeni ju?

733
00:48:23,530 --> 00:48:24,506
po ju them!

734
00:48:24,530 --> 00:48:25,530
Unë jam kushëriri juaj!

735
00:48:33,530 --> 00:48:34,530
cfare the?

736
00:48:35,530 --> 00:48:38,530
Unë jam kushëriri juaj.

737
00:48:40,530 --> 00:48:41,650
Nuk je nga gazeta.

738
00:48:42,530 --> 00:48:44,530
Ju nuk jeni duke shkruar një artikull, ju nuk jeni ai.

739
00:48:47,530 --> 00:48:48,530
Çfarë?

740
00:48:56,530 --> 00:48:58,530
Mirë, kjo është e pakëndshme.

741
00:49:00,530 --> 00:49:04,530
Jam shumë paranojak për të
për këtë punë, e dini, është...

742
00:49:06,530 --> 00:49:09,530
Hajde, duhet ta kisha ditur
se ne jemi familje.

743
00:49:10,530 --> 00:49:12,530
Është si të shikosh në pasqyrë.

744
00:49:17,530 --> 00:49:18,610
Ka diçka që nuk shkon me të.

745
00:49:20,530 --> 00:49:23,506
A e dini se alkaloidet tropanoid
është një përbërës aktiv

746
00:49:23,530 --> 00:49:25,530
në shumicën e vendeve
formulat e trajnimit?

747
00:49:26,530 --> 00:49:29,530
Nëse merrni shumë, mund të keni
një atak i rëndë në zemër.

748
00:49:31,530 --> 00:49:34,530
Dhe me shumë, dua të them rreth 1500 mg.

749
00:49:35,530 --> 00:49:39,506
Dhe e fundit, kisha...
ishte një hetim.

750
00:49:39,530 --> 00:49:41,530
Jam i sigurt që e dini mirë.

751
00:49:43,530 --> 00:49:44,530
Gjithsesi...

752
00:49:48,530 --> 00:49:51,530
Gjithsesi, po arrija diku.

753
00:49:53,530 --> 00:49:54,530
nuk ishte?

754
00:49:56,530 --> 00:49:59,530
Më premto se nuk do të dorëzohesh.

755
00:50:00,530 --> 00:50:03,506
Derisa të keni stilin e duhur të jetesës.

756
00:50:03,530 --> 00:50:05,530
Mënyra e drejtë e jetës.

757
00:50:28,530 --> 00:50:30,530
Mund të mbani një sekret?

758
00:50:31,530 --> 00:50:33,530
Për habinë time, po.

759
00:50:35,530 --> 00:50:37,770
Kisha menduar të ndahesha
me të atë fundjavë.

760
00:50:40,530 --> 00:50:45,506
Dhe tani ai është larguar, dhe e di që duhet
Duhet të ndihem i shkatërruar, por...

761
00:50:45,530 --> 00:50:50,530
Ju nuk... ju nuk... nuk ndjeni
atë që ju duhet të ndjeni.

762
00:50:53,530 --> 00:50:55,506
A më bën kjo një person i keq?

763
00:50:55,530 --> 00:50:56,530
Nr.

764
00:50:58,530 --> 00:50:59,570
Unë mendoj se kjo ju bën të sinqertë.

765
00:51:04,297 --> 00:51:05,858
nuk e di. Unë mendoj se do të digjem në ferr.

766
00:51:05,882 --> 00:51:07,682
Ju jeni duke folur me dikë
që punon në Wall Street.

767
00:51:08,530 --> 00:51:10,530
Do të digjesh patjetër.

768
00:51:11,530 --> 00:51:12,506
Ju dëshironi të shkoni
për darkë këtë javë?

769
00:51:12,530 --> 00:51:13,530
po.

770
00:51:15,530 --> 00:51:17,730
Zyra ime mundet
mund të na marrë një tryezë në Moderne.

771
00:51:18,530 --> 00:51:19,770
Ndodhet ne qender te qytetit.

772
00:51:20,530 --> 00:51:22,210
Unë nuk kam qenë atje, por
thonë se është e mrekullueshme.

773
00:51:22,530 --> 00:51:23,530
po.

774
00:51:24,530 --> 00:51:27,530
Ose mund ta mbajmë
e thjeshtë dhe e gatuar?

775
00:51:28,530 --> 00:51:32,361
Po, e thjeshtë. Unë e dua të thjeshtën.

776
00:51:50,530 --> 00:51:51,506
e di.

777
00:51:51,530 --> 00:51:52,506
Dramatike, apo jo?

778
00:51:52,530 --> 00:51:54,506
Çfarë po bën?

779
00:51:54,530 --> 00:51:55,530
Ne kishim një marrëveshje.

780
00:51:56,530 --> 00:51:58,506
Para së gjithash, si u futët në banesën time?

781
00:51:58,530 --> 00:51:59,610
E mora çelësin para teje.

782
00:52:01,530 --> 00:52:02,506
Po, më kujtohet.

783
00:52:02,530 --> 00:52:06,530
Dy telefonata, dy email, pa përgjigje?

784
00:52:07,530 --> 00:52:08,506
Por ishte e pushtuar.

785
00:52:08,530 --> 00:52:09,530
Me çfarë?

786
00:52:10,530 --> 00:52:11,530
Banesat.

787
00:52:14,530 --> 00:52:15,530
Ata janë larguar.

788
00:52:22,530 --> 00:52:23,530
Hajde.

789
00:52:24,530 --> 00:52:26,506
Sa kohë kemi njohur njëri-tjetrin?

790
00:52:26,530 --> 00:52:27,506
Një kohë të gjatë.

791
00:52:27,530 --> 00:52:29,530
Ju duhet të jeni në gjendje të më merrni
më trego gjithçka.

792
00:52:30,530 --> 00:52:31,506
Unë do të shkoj i pari.

793
00:52:31,530 --> 00:52:32,506
Ne jemi të thyer qartë.

794
00:52:32,530 --> 00:52:35,530
Burri im më gënjeu për vite me radhë
dhe ai është një frikacak i plotë.

795
00:52:36,530 --> 00:52:37,506
Tani ju.

796
00:52:37,530 --> 00:52:38,770
Shkoni përpara. Unë nuk kam asgjë për t'ju thënë.

797
00:52:39,530 --> 00:52:40,530
Nuk do të të gjykoj kurrë.

798
00:52:41,530 --> 00:52:42,530
Pse?

799
00:52:54,530 --> 00:52:57,530
Epo, kjo do të prishej
marrëdhënia jonë, apo jo?

800
00:53:00,530 --> 00:53:01,530
Nuk më pëlqen të prishet.

801
00:53:04,530 --> 00:53:05,570
Më pëlqen të jetë e ëmbël.

802
00:53:10,530 --> 00:53:11,506
Oh, Zoti im.

803
00:53:11,530 --> 00:53:12,506
Unë jam ende këtu.

804
00:53:12,530 --> 00:53:13,506
Çfarë?

805
00:53:13,530 --> 00:53:14,506
A është ajo vajza?

806
00:53:14,530 --> 00:53:15,506
po tallesh me mua?

807
00:53:15,530 --> 00:53:16,506
me vjen keq.

808
00:53:16,530 --> 00:53:17,530
Çfarë dreqin?

809
00:53:25,530 --> 00:53:27,627
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

810
00:53:28,530 --> 00:53:30,530
Është pak rrëmujë në kuzhinë.

811
00:53:34,202 --> 00:53:36,388
Jo. Gjithçka në rregull?

812
00:53:37,609 --> 00:53:38,335
Dëshironi të hani jashtë?

813
00:53:38,359 --> 00:53:39,359
Po, sigurisht.

814
00:53:39,703 --> 00:53:40,703
Prisni.

815
00:53:42,530 --> 00:53:43,506
Ata kanë studentë.

816
00:53:43,530 --> 00:53:44,506
Unë i dua ata.

817
00:53:44,530 --> 00:53:45,506
Më trego për të.

818
00:53:45,530 --> 00:53:46,506
Të gjithë duan të bëhen
milionerë.

819
00:53:46,530 --> 00:53:48,530
Por askush nuk dëshiron
një punë e vërtetë.

820
00:53:49,530 --> 00:53:51,506
Të gjithë duhet të kemi
një ëndërr, apo jo?

821
00:53:51,530 --> 00:53:53,506
Unë e kuptoj këtë, por ...
faleminderit.

822
00:53:53,530 --> 00:53:54,530
faleminderit.

823
00:53:58,530 --> 00:54:01,530
Kështu që unë mendoj se është
mirë të duash më shumë.

824
00:54:03,530 --> 00:54:04,530
Në rregull.

825
00:54:05,994 --> 00:54:06,872
Me një armë në kokë.

826
00:54:06,896 --> 00:54:09,059
çfarë do të bënit
me një miliard dollarë?

827
00:54:09,475 --> 00:54:10,698
Çfarë do të thotë me armë
në kokën time?

828
00:54:10,722 --> 00:54:11,704
Përgjigjuni pyetjes.

829
00:54:11,728 --> 00:54:13,520
Hiqini këto shkopinj
nga fytyra ime.

830
00:54:13,844 --> 00:54:14,764
Përgjigjuni pyetjes.

831
00:54:14,788 --> 00:54:15,788
nuk e di.

832
00:54:17,530 --> 00:54:18,506
Do të të çoj në një restorant më të mirë.

833
00:54:18,530 --> 00:54:23,506
Moda ishte objektivi
e jetës sime, apo jo?

834
00:54:23,530 --> 00:54:25,506
Isha e fiksuar.

835
00:54:25,530 --> 00:54:29,506
Dhe tani mendoj vetëm për kohën
Unë kam shpenzuar për këtë.

836
00:54:29,530 --> 00:54:31,530
Ajo është...

837
00:54:32,530 --> 00:54:34,506
Ne nuk duhet të ndjekim
atë që duam.

838
00:54:34,530 --> 00:54:37,506
Puna është se unë mendoj se
E dija gjatë gjithë kohës.

839
00:54:37,530 --> 00:54:38,506
Çfarë?

840
00:54:38,530 --> 00:54:39,530
Dhe pastaj nuk më pëlqeu.

841
00:54:40,530 --> 00:54:45,530
Mund të kisha qenë më i lumtur duke u nisur
dhe të kesh një kopsht kaktus.

842
00:54:48,530 --> 00:54:49,530
Është thjesht e frikshme.

843
00:54:50,530 --> 00:54:51,530
Një ëndërr e vogël.

844
00:54:53,530 --> 00:54:55,170
Askush nuk na mëson
si ta bëni atë.

845
00:54:57,530 --> 00:55:01,530
Më fal, nuk dua të ndërpres,
por në këtë pikë ju keni takuar dikë.

846
00:55:02,530 --> 00:55:03,530
Keni pasur një karrierë të mirë.

847
00:55:04,530 --> 00:55:05,530
A nuk mjaftoi kjo?

848
00:55:07,530 --> 00:55:08,530
Mjaft çfarë?

849
00:55:13,530 --> 00:55:14,530
Shikoni.

850
00:55:15,530 --> 00:55:16,530
Nuk më ka munguar.

851
00:55:17,530 --> 00:55:19,506
Kisha një punë dhe romancë të mirë.

852
00:55:19,530 --> 00:55:23,506
Ndoshta duhet të bëja pauzë
shfarosja sistematike e familjes sime.

853
00:55:23,530 --> 00:55:25,506
Ai ishte një britanik...
Dhe një nga Manila e Premte.

854
00:55:25,530 --> 00:55:26,530
e premte?

855
00:55:27,530 --> 00:55:28,506
Largohu.

856
00:55:28,530 --> 00:55:29,506
Unë jam përsëri.

857
00:55:29,530 --> 00:55:30,506
Dhe ju nuk përgjigjeni.

858
00:55:30,530 --> 00:55:31,506
Përsëri.

859
00:55:31,530 --> 00:55:34,506
Ju nuk do të më injoroni për një kohë të gjatë,
nëse ndodh diçka e keqe.

860
00:55:34,530 --> 00:55:35,506
Do të përpiqem ta tregoj.

861
00:55:35,530 --> 00:55:36,506
Por si mund të ndalem tani?

862
00:55:36,530 --> 00:55:39,506
As nuk ishte hetuar
një si vrasje.

863
00:55:42,453 --> 00:55:43,453
A isha kaq i mirë?

864
00:55:45,083 --> 00:55:46,149
Ndoshta isha aq i mirë.

865
00:55:46,173 --> 00:55:49,956
Sigurisht, deri në këtë pikë familja
kishte kuptuar se diçka nuk shkonte.

866
00:55:50,530 --> 00:55:51,506
Nr.

867
00:55:51,530 --> 00:55:52,506
Birësimi.

868
00:55:52,530 --> 00:55:53,506
nuk e di.

869
00:55:53,530 --> 00:55:54,506
Tezja ime, Kasandra.

870
00:55:54,530 --> 00:55:57,506
Ajo ishte bërë e famshme për birësimin
11 fëmijë nga 11 vende të ndryshme.

871
00:55:57,530 --> 00:55:59,530
Dhe ata po flisnin 11 ndryshe
gjuhët në shtëpi.

872
00:56:02,530 --> 00:56:03,506
Unë jam në telefon.

873
00:56:03,530 --> 00:56:04,506
Ne mund ta shohim atë, apo jo?

874
00:56:04,530 --> 00:56:05,506
A e dimë?

875
00:56:05,530 --> 00:56:07,530
Jo, duhet ta bëni tatuazh
mbi ballin tim?

876
00:56:08,530 --> 00:56:10,729
Sapo dëgjoi për
vdekjet në familje,

877
00:56:10,929 --> 00:56:12,506
vendoseni në një sistem sigurie lazer

878
00:56:12,530 --> 00:56:14,506
në të katër shtëpitë e saj.

879
00:56:14,530 --> 00:56:18,506
Por nuk kishte siguri në Ditën e Shkretëtirës
Spa ku shkonte çdo të martë pasdite.

880
00:56:18,530 --> 00:56:19,530
Me fal qe te bezdis.

881
00:56:21,530 --> 00:56:25,506
Ofrojmë zbardhjen falas
dhëmbët pa pagesë deri në pesë.

882
00:56:25,530 --> 00:56:26,506
Nëse jeni të interesuar për.

883
00:56:26,530 --> 00:56:29,506
Unë kam një formular për procedurën.

884
00:56:29,530 --> 00:56:30,506
Informacion sigurie.

885
00:56:30,530 --> 00:56:31,650
Nuk erdha këtu për të lexuar.

886
00:56:35,530 --> 00:56:36,530
Bëhu mirë.

887
00:56:37,530 --> 00:56:39,868
Përbërësi i veçantë ishte
peroksid karbamidi,

888
00:56:40,068 --> 00:56:42,506
aq afër acidit sa
përdoret në zbardhjen

889
00:56:42,530 --> 00:56:45,506
që policia besonte se e kishte blerë
një paketë me cilësi të ulët në Kamboxhia.

890
00:56:45,530 --> 00:56:47,506
Në kohën e birësimit të saj të fundit.

891
00:56:47,530 --> 00:56:48,530
Po kumbonte.

892
00:56:59,530 --> 00:57:01,506
Pastaj është xhaxhai im MacArthur.

893
00:57:01,530 --> 00:57:05,506
Zotëri, ju keni rreth 30 nyje ere
nga veri-veriperëndimi, vetëm sa ta dini.

894
00:57:05,530 --> 00:57:08,506
Faleminderit, por mendoj se duhet
për të trajtuar pak erë, shef.

895
00:57:08,530 --> 00:57:11,506
Ky djalë zotëronte gjysmën e
Muzeu i Ajrit dhe Hapësirës.

896
00:57:11,530 --> 00:57:16,506
Dhe ndërsa ne po planifikonim një
një fundjavë të gjatë në Key West,

897
00:57:16,530 --> 00:57:18,506
ai po planifikonte një udhëtim të vërtetë
në hënë.

898
00:57:18,530 --> 00:57:19,506
MacArthur.

899
00:57:19,530 --> 00:57:24,506
Çfarë u thoni kritikëve që shohin
50 milionë që shkojnë në hapësirë,

900
00:57:24,530 --> 00:57:26,506
ndërsa gjysma e punonjësve tuaj
nuk keni sigurim shëndetësor?

901
00:57:26,530 --> 00:57:27,506
50;

902
00:57:27,530 --> 00:57:28,506
Epo, rreth 90.

903
00:57:28,530 --> 00:57:32,506
Shiko, nëse mund ta bëja.
lirë, unë do të.

904
00:57:32,530 --> 00:57:34,506
Por është tepër e shtrenjtë.

905
00:57:34,530 --> 00:57:35,506
A keni diçka?

906
00:57:35,530 --> 00:57:36,506
Po, zotëri.

907
00:57:36,530 --> 00:57:37,506
Keni një çek?

908
00:57:37,530 --> 00:57:38,530
Ku është kafeja ime?.

909
00:57:39,530 --> 00:57:40,506
Ja ku shkoni.

910
00:57:40,530 --> 00:57:41,506
Mbylle veten.

911
00:57:41,530 --> 00:57:43,520
Gjithçka që u desh ishte
një laminuar

912
00:57:43,720 --> 00:57:45,530
kartë dhe një këmishë
nga qendra tregtare.

913
00:57:46,530 --> 00:57:48,506
Charlie 17.

914
00:57:48,530 --> 00:57:51,506
Ju jeni duke bërë shumë mirë.

915
00:57:51,530 --> 00:57:53,506
Ju jeni në 1500 këmbë.

916
00:57:53,530 --> 00:57:54,506
Tre dhoma gjumi.

917
00:57:54,530 --> 00:57:55,506
Portier.

918
00:57:55,530 --> 00:57:57,506
A keni pasur ndonjëherë një portier?

919
00:57:59,661 --> 00:58:00,661
Unë mezi kisha një derë.

920
00:58:01,309 --> 00:58:02,930
ia ndryshon jetën.
nuk po tallej.

921
00:58:03,330 --> 00:58:04,506
Kjo është e vërtetë
mermer nga Italia.

922
00:58:04,530 --> 00:58:09,506
Dhe nëse shikoni jashtë, mund të shihni
pse ia vlen paratë.

923
00:58:17,146 --> 00:58:17,506
Pra, do të dëshironit të jetonit këtu?

924
00:58:17,530 --> 00:58:20,506
Me mua?

925
00:58:23,824 --> 00:58:29,500
E di që është pak e shpejtë, por
Do të doja të të kisha këtu.

926
00:58:29,700 --> 00:58:33,506
Më pëlqen, vërtet.

927
00:58:33,530 --> 00:58:41,530
Por për të qenë i sinqertë... Po.

928
00:58:42,530 --> 00:58:45,506
Edhe unë e dua atë.

929
00:58:45,530 --> 00:58:48,022
E di që hapësira është e madhe,
por Warren do të më japë ...

930
00:58:48,222 --> 00:58:50,506
një urë vetëm për mua dhe
fqinjët më vlerësojnë.

931
00:58:50,530 --> 00:58:51,506
Hajde, hajde.

932
00:58:51,530 --> 00:58:57,114
Më pëlqente kur jetonit në Newark.
dhe ju morët autobusin.

933
00:58:58,780 --> 00:58:59,780
E dini këtë, apo jo?

934
00:59:03,210 --> 00:59:04,210
Çfarë?

935
00:59:09,582 --> 00:59:10,245
Asgjë.

936
00:59:10,269 --> 00:59:14,273
Unë mund të të pushoj në çdo kohë,
por unë nuk do.

937
00:59:15,810 --> 00:59:16,810
Epo... po.

938
00:59:17,530 --> 00:59:18,450
Jam pak nervoz.

939
00:59:18,474 --> 00:59:22,062
Për të vazhduar me këtë histori,
dhe ai thotë,

940
00:59:22,702 --> 00:59:23,506
Për çfarë po flisni?

941
00:59:23,530 --> 00:59:24,572
Më duket sikur jam në një ishull.

942
00:59:24,596 --> 01:58:42,078
ku jeni ju?

943
00:59:17,506 --> 00:59:24,796
Më duket sikur jam në një ishull.

944
00:59:26,530 --> 00:59:28,506
Nr.

945
00:59:28,530 --> 00:59:33,506
Sa për Redfellow tjetër në
në serial, mund ta imagjinoni se kush ishte ai.

946
00:59:33,530 --> 00:59:37,008
Deri atëherë, nuk munda
imagjinoni të ngrini një gisht

947
00:59:37,208 --> 00:59:40,506
kundër xhaxhait tim,
shumë më pak e dëmtojnë atë.

948
00:59:40,530 --> 00:59:44,506
Dhe në atë moment,
gjërat po shkonin mjaft mirë.

949
00:59:44,530 --> 00:59:49,506
Shteti që e doni punën.

950
00:59:49,530 --> 00:59:53,506
Ju ishit të kënaqur.

951
00:59:53,530 --> 00:59:59,506
Asnjë pasuri, asnjë trashëgimi.

952
00:59:59,530 --> 01:00:02,506
Ndoshta ke të drejtë.

953
01:00:02,530 --> 01:00:06,506
Ndoshta isha i kënaqur.

954
01:00:06,530 --> 01:00:10,506
Mjaft i kënaqur.

955
01:00:10,530 --> 01:00:13,506
Dhe mendoj se kisha më të rëndësishme
gjëra për të menduar.

956
01:00:13,530 --> 01:00:15,506
Nëna ime bëri një marrëveshje.

957
01:00:15,530 --> 01:00:17,506
Mendoj se po marrim vendimin e duhur.

958
01:00:17,530 --> 01:00:24,506
E ndjej një festë fejese në shtëpinë tuaj
më mirë se një bar apo diçka tjetër.

959
01:00:24,530 --> 01:00:29,506
Jam plotësisht dakord.

960
01:00:29,530 --> 01:00:32,506
Unë jam ende duke menduar për familjen tuaj.

961
01:00:32,530 --> 01:00:34,506
Të gjitha historitë e çmendura.

962
01:00:34,530 --> 01:00:36,506
Në rregull.

963
01:00:36,530 --> 01:00:40,506
Unë nuk dua të jem një gomar i zgjuar, por
nuk mendoni se është...

964
01:00:40,530 --> 01:00:42,506
Unë as nuk i përkas asaj.
familjare.

965
01:00:42,530 --> 01:00:45,506
Çfarëdo që të ndodhë, nuk ka të bëjë
me ne.

966
01:00:45,530 --> 01:00:48,506
Përveç kësaj, ndoshta ka mbaruar.
kudo.

967
01:00:48,530 --> 01:00:53,506
Çfarë ju shtyn ta thoni këtë?

968
01:00:53,530 --> 01:00:54,506
nuk e di.

969
01:00:54,530 --> 01:00:57,506
Unë thjesht po them.

970
01:00:57,530 --> 01:01:04,506
me vjen keq.

971
01:01:04,530 --> 01:01:06,506
Zoti Redfellow.

972
01:01:06,530 --> 01:01:10,506
Beckett Redfellow.

973
01:01:10,530 --> 01:01:13,530
si jeni sot?

974
01:01:15,530 --> 01:01:20,506
Zyra e bukur që keni këtu.

975
01:01:20,530 --> 01:01:23,506
më pëlqen.

976
01:01:23,530 --> 01:01:28,506
Që të kuptojmë, e thatë këtë
ju nuk jeni trashëgimtar, apo jo?

977
01:01:28,530 --> 01:01:30,506
Me sa di unë.

978
01:01:30,530 --> 01:01:33,506
Epo, ne bëmë disa kërkime.

979
01:01:33,530 --> 01:01:36,530
urime.

980
01:01:49,530 --> 01:01:53,506
Kjo është vetëm...
Nuk e kisha idenë.

981
01:01:53,530 --> 01:01:56,506
Ju mund të përgjigjeni disa
pyetje?

982
01:01:56,530 --> 01:01:57,506
Po, më fal.

983
01:01:57,530 --> 01:01:59,506
Unë me të vërtetë nuk e kisha idenë.

984
01:01:59,530 --> 01:02:02,506
Askush nuk është dakord me ju.

985
01:02:02,530 --> 01:02:04,506
Mund të na thoni ku keni qenë
pasditen e 10 prillit?

986
01:02:04,530 --> 01:02:07,530
Ishte e diel.

987
01:02:11,530 --> 01:02:13,506
10 prill.

988
01:02:13,530 --> 01:02:15,506
Në rregull, le të shkojmë.

989
01:02:15,530 --> 01:02:17,506
Duhet të bësh shaka me mua.

990
01:02:17,530 --> 01:02:20,506
I kujtohet kur dhe ku ka blerë
një hot dog.

991
01:02:20,530 --> 01:02:21,506
Është edhe ai?

992
01:02:21,530 --> 01:02:22,506
nuk e di.

993
01:02:22,530 --> 01:02:26,506
A mund ta shihni se çfarë është?

994
01:02:26,530 --> 01:02:27,506
Unë nuk shoh asgjë.

995
01:02:27,530 --> 01:02:28,506
As unë.

996
01:02:28,530 --> 01:02:30,506
Në rregull, ndiqni atë.

997
01:02:30,530 --> 01:02:33,506
Njeriu i vrazhdë po zbret,
dhe Bellman do të...

998
01:02:33,530 --> 01:02:35,506
Pak minuta larg, e garantoj.

999
01:02:35,530 --> 01:02:38,506
Unë them që të heqim qafe gjithçka që mundemi
përpara se tregu ta arrijë atë.

1000
01:02:38,530 --> 01:02:41,506
Mund të thuash që u shtymë
për ta bërë atë, dhe kjo është e vërtetë.

1001
01:02:41,530 --> 01:02:44,506
Nr.

1002
01:02:44,530 --> 01:02:48,506
Kam kaluar 35 vjet duke ndërtuar
besimin e këtyre aksionarëve.

1003
01:02:48,530 --> 01:02:52,530
Unë nuk do t'i hedh në thes
vetëm për një pasdite.

1004
01:02:58,530 --> 01:03:00,530
Çfarë?

1005
01:03:04,530 --> 01:03:05,530
Oh, Zoti im!

1006
01:03:13,530 --> 01:03:15,530
Thirrni një ambulancë!

1007
01:03:19,530 --> 01:03:21,530
Më jep pak ujë, nëse dëshiron?

1008
01:03:35,112 --> 01:03:36,920
Dëgjo, nuk po shkoj
Unë nuk do t'i gris fjalët e mia.

1009
01:03:40,322 --> 01:03:42,562
Ju dëshironi të shkoni pas tij
lepurin përgjatë murit?

1010
01:03:43,885 --> 01:03:45,641
Mirë, lepurin e parave?

1011
01:03:47,275 --> 01:03:52,886
Të gjithë e duan një gjueti të mirë.
Dhe ju jeni të mirë në të.

1012
01:03:55,447 --> 01:03:58,477
Por ja ku jam, 61 vjeç.

1013
01:04:01,756 --> 01:04:03,836
Dhe këta janë të vetmit vizitorë
Kam pasur gjithë ditën.

1014
01:04:07,530 --> 01:04:08,925
Gjeni atë person
në jetën tënde, mallkim.

1015
01:04:08,949 --> 01:04:10,429
Unë nuk do të humbas shumë të tjerë.

1016
01:04:12,530 --> 01:04:18,506
kushdo qofte,
punëtori që e do.

1017
01:04:18,530 --> 01:04:22,506
Dua të them, me të vërtetë funksionon.

1018
01:04:22,530 --> 01:04:30,530
Dëgjoni, në fund të ditës,
ju shikoni të gjitha gjërat e tjera.

1019
01:04:46,530 --> 01:04:51,506
Ishte në momentin e lumtur të diellit që
Kuptova një të vërtetë ironike.

1020
01:04:51,530 --> 01:04:54,530
Kishte mbetur vetëm një.

1021
01:04:55,530 --> 01:05:00,506
Dhe ose ju do të shpëtoni prej tij
ose mund të bësh çfarë të duash.

1022
01:05:00,530 --> 01:05:04,506
Por jo këtu.

1023
01:05:04,530 --> 01:05:07,530
Jo nën këtë çati.

1024
01:05:10,530 --> 01:05:14,506
Dhe unë mendoj se ju e dini se duhet
Unë duhet ta nderoj atë.

1025
01:05:14,530 --> 01:05:17,506
Njeri i fjalës sime.

1026
01:05:17,530 --> 01:05:20,530
Njëri mbeti.

1027
01:05:21,530 --> 01:05:24,506
Por çfarë dobie kishte
fantazia që kisha?

1028
01:05:24,530 --> 01:05:26,506
Lëri të gjitha pas meje.

1029
01:05:26,530 --> 01:05:27,506
Këtu, përsëri këtu.

1030
01:05:27,530 --> 01:05:29,506
Ata e lanë këtë për ju.

1031
01:05:29,530 --> 01:05:31,530
Faleminderit, Brian.

1032
01:05:46,530 --> 01:05:47,506
Përshëndetje.

1033
01:05:47,530 --> 01:05:48,506
Më thirre.

1034
01:05:48,530 --> 01:05:50,506
Çfarë?

1035
01:05:50,530 --> 01:05:52,506
gjyshi im.

1036
01:05:52,530 --> 01:05:56,506
Darka në shtetin tuaj.

1037
01:05:58,530 --> 01:06:01,506
Thjesht... mendova se ke thënë
ju kurrë nuk do të.

1038
01:06:01,530 --> 01:06:02,506
Tashmë çfarë?

1039
01:06:02,530 --> 01:06:03,530
Mos e tako kurrë.

1040
01:06:04,344 --> 01:06:05,506
Sonte.

1041
01:06:05,530 --> 01:06:06,506
Është e premte.

1042
01:06:06,530 --> 01:06:07,506
e di.

1043
01:06:07,530 --> 01:06:08,530
e premte.

1044
01:06:10,530 --> 01:06:13,506
Ju mund të mos keni kurrë
këtë mundësi.

1045
01:06:13,530 --> 01:06:14,506
Ai kurrë nuk sheh askënd.

1046
01:06:14,530 --> 01:06:17,506
Ju mund të mos keni më kurrë
këtë mundësi.

1047
01:06:17,530 --> 01:06:18,506
e di.

1048
01:06:18,530 --> 01:06:19,506
Po, ke të drejtë.

1049
01:06:19,530 --> 01:06:22,506
Epo, kthehu në shtëpi në orën shtatë ose do të të marr ty
do t'ju mungojë fejesa juaj.

1050
01:06:22,530 --> 01:06:23,506
E drejta.

1051
01:06:23,530 --> 01:06:25,506
sigurisht.

1052
01:06:25,530 --> 01:06:26,506
Në rregull.

1053
01:06:26,530 --> 01:06:28,506
te dua.

1054
01:06:28,530 --> 01:06:35,506
Dhe meqë ra fjala...
Unë do t'ju telefonoj përsëri.

1055
01:06:35,530 --> 01:06:39,530
Një pako për zotin Ratfellow.

1056
01:06:48,530 --> 01:06:53,506
Mos harroni të merrni frymë.

1057
01:06:55,499 --> 01:06:56,499
Shumë e rëndësishme.

1058
01:07:05,833 --> 01:07:06,833
Taylor u mbyt.

1059
01:07:08,533 --> 01:07:10,853
Ai shkoi në Princeton me një bursë
në not dhe u mbyt.

1060
01:07:13,177 --> 01:07:14,828
Menjëherë u bëra pak më e dyshimtë.

1061
01:07:16,592 --> 01:07:18,112
Pra, kisha një mik të vogël për të.

1062
01:07:20,206 --> 01:07:21,417
Isha pak nervoz.

1063
01:07:22,704 --> 01:07:24,197
Isha pak nervoz në atë moment.

1064
01:07:30,721 --> 01:07:35,506
cfare deshironi?

1065
01:07:35,530 --> 01:07:39,506
Përfundojeni.

1066
01:07:39,530 --> 01:07:41,506
Jam nën hetim nga FBI.

1067
01:07:41,530 --> 01:07:43,506
Megjithatë ja ku jeni.

1068
01:07:43,530 --> 01:07:48,506
Pothuajse nuk e di,
ata nuk kanë një çështje të plotë.

1069
01:07:48,530 --> 01:07:51,506
Është thjesht e çmendur.

1070
01:07:51,530 --> 01:07:56,506
Sido që të jetë, do të më duhet një depozitë.

1071
01:07:56,530 --> 01:07:57,506
Çfarë?

1072
01:07:57,530 --> 01:08:00,506
300,000 nga pesë.

1073
01:08:00,530 --> 01:08:02,506
Nuk ka më lojëra.

1074
01:08:02,530 --> 01:08:04,506
Duhet të bësh shaka me mua.

1075
01:08:04,530 --> 01:08:06,506
A keni ende një korporatë
Libër çeqesh, apo jo?

1076
01:08:06,530 --> 01:08:09,506
Ju keni ende akses
tek llogaritë?

1077
01:08:09,530 --> 01:08:11,506
Dorëzoja çeqet tek burri im.

1078
01:08:11,530 --> 01:08:14,506
Ai është në zyrën e tij pa një libër
te pres si nje qen i vogel.

1079
01:08:14,530 --> 01:08:15,506
Keni 30 minuta.

1080
01:08:15,530 --> 01:08:18,506
Nëse jeni vonë, ai do të marrë një paketë
si ai që ju dhashë.

1081
01:08:18,530 --> 01:08:20,506
Ne do të marrim një paketë.

1082
01:08:20,530 --> 01:08:21,506
Miku im i vogël.

1083
01:08:21,530 --> 01:08:23,506
Çfarë mendoni ju?

1084
01:08:23,530 --> 01:08:27,506
Shkolla e mesme Gordoza dhe Bayside
Mbretëresha, apo jo?

1085
01:08:27,530 --> 01:08:30,506
Ajo do të habitet.

1086
01:08:30,530 --> 01:08:36,506
Për atë që ia vlen, shpresoja
një rregullim ndryshe.

1087
01:08:36,530 --> 01:08:40,506
Diçka pak më argëtuese.

1088
01:08:40,530 --> 01:08:44,506
E kam ndyrë atëherë.

1089
01:08:44,530 --> 01:08:48,506
E drejta.

1090
01:08:48,530 --> 01:08:50,506
Selia këtu në Vjenë.

1091
01:08:50,530 --> 01:08:52,506
Është kaq PNG, thuaju atyre
emri është Çmimi.

1092
01:08:52,530 --> 01:08:54,506
Të telefonoj? A mundem?

1093
01:08:54,530 --> 01:08:55,506
Çfarë?

1094
01:08:55,530 --> 01:08:56,506
Ende?

1095
01:08:56,530 --> 01:08:59,506
Unë e kam atë tani.

1096
01:08:59,530 --> 01:09:02,506
Ky njeri është në krye
në veri deri në Hanover.

1097
01:09:02,530 --> 01:09:04,530
Kjo është në veri, në Hanover.

1098
01:09:11,530 --> 01:09:13,506
Zotëri?

1099
01:09:13,530 --> 01:09:16,530
Më falni, zotëri!

1100
01:09:23,530 --> 01:09:25,530
Më falni?

1101
01:09:31,530 --> 01:09:33,506
Thjesht nuk është këtu.

1102
01:09:33,530 --> 01:09:36,530
A është ajo?

1103
01:09:37,530 --> 01:09:39,506
Unë jam këtu.

1104
01:09:39,530 --> 01:09:42,506
Unë kam çeqet e tua, kurvë mashtruese.

1105
01:09:42,530 --> 01:09:46,506
Oh, Zoti im, Beckett,
mund të ishte kushdo.

1106
01:09:46,530 --> 01:09:48,506
Anulojeni atë.

1107
01:09:48,530 --> 01:09:50,506
Mirë, thjesht shkruani çeqet fillimisht.

1108
01:09:50,530 --> 01:09:55,506
A do ta bësh nëse dua...
Sigurisht, do të gërmoj.

1109
01:09:55,530 --> 01:09:57,506
Ju duhet të bëni shumë para.

1110
01:09:57,530 --> 01:09:59,506
Unë nuk do të bëj para,
po tallesh?

1111
01:09:59,530 --> 01:10:02,506
Ai thjesht do ta marrë dhe do të shkojë.

1112
01:10:02,530 --> 01:10:05,530
Unë nuk jam ai që ai dëshiron.

1113
01:10:07,530 --> 01:10:10,530
Por ju me të vërtetë po ngjiteni
në shoqëri?

1114
01:10:13,530 --> 01:10:15,506
Vetëm pak shpim.

1115
01:10:15,530 --> 01:10:17,530
Grushk i vogël nga Newark.

1116
01:10:35,920 --> 01:10:38,481
Unë tashmë jam angazhuar
përvetësim dhe sulm.

1117
01:10:39,094 --> 01:10:40,186
Ndaj dreq.

1118
01:11:16,969 --> 01:11:21,530
Unë do të kthehem. U përplasa me një stuhi.

1119
01:13:12,530 --> 01:13:18,506
Kam vendosur të anuloj festimet
festimet sonte.

1120
01:13:18,530 --> 01:13:24,506
Por thjesht nuk munda
Nuk mund të të refuzoja.

1121
01:13:24,530 --> 01:13:27,506
Ligji i bardhë.

1122
01:13:27,530 --> 01:13:31,506
Le të hyjmë brenda.

1123
01:13:31,530 --> 01:13:32,530
A keni sjellë oreks?

1124
01:13:37,473 --> 01:13:43,017
Epo, ju po punoni lart
lart shkallët tuaja financiare.

1125
01:13:43,217 --> 01:13:47,506
E drejtë?

1126
01:13:47,530 --> 01:13:48,506
po mundohem.

1127
01:13:48,530 --> 01:13:50,506
E di që ke bërë një rrugë të gjatë.

1128
01:13:50,530 --> 01:13:58,506
Pasi të keni punuar me orë të gjata, në një pistë
por ju jeni në një punë të pistë, apo jo?

1129
01:13:58,530 --> 01:13:59,530
Vërtet.

1130
01:14:01,530 --> 01:14:04,506
Hajde.

1131
01:14:04,530 --> 01:14:08,506
Nga profesionist në profesionist.

1132
01:14:08,530 --> 01:14:16,506
Ju duhet të keni plasaritur disa koka,
u largova nga konkurrentët, apo jo?

1133
01:14:16,530 --> 01:14:19,506
Dy ose tre ndoshta.

1134
01:14:19,530 --> 01:14:23,506
A do t'i ndryshonit të gjitha?

1135
01:14:23,530 --> 01:14:30,506
Sepse kjo jetë nuk është
për të gjithë, apo jo?

1136
01:14:30,530 --> 01:14:38,530
Nuk lodhet, plaket, vetmohet,
disave i mbush me pendim.

1137
01:14:42,530 --> 01:14:50,506
Por unë, gjithmonë jam ndjerë sikur e dija
një të vërtetë të caktuar.

1138
01:14:50,530 --> 01:14:57,506
Por e vetmja gjë që na lëndon vërtet në jetë
është zëri i ndërgjegjes sonë që thotë

1139
01:14:57,530 --> 01:15:01,506
një histori për të drejtën dhe të gabuarën.

1140
01:15:01,530 --> 01:15:04,485
Nëse dini si të ktheheni
koka jote drejt

1141
01:15:04,685 --> 01:15:07,506
në erë, mundesh
a mund ta bësh atë zë

1142
01:15:07,530 --> 01:15:10,506
për të zbritur në një pëshpëritje.

1143
01:15:10,530 --> 01:15:18,530
Pas një kohe, ju mund
mund të mos e dëgjoni fare.

1144
01:15:34,043 --> 01:15:35,527
Ishte e preferuara ime, meqë ra fjala.

1145
01:15:39,350 --> 01:15:40,381
Ai po bënte pazar me bandën.

1146
01:15:40,581 --> 01:15:45,506
Gjithmonë e dija se çfarë donte dhe isha
të gatshëm për të luftuar për të.

1147
01:15:45,530 --> 01:15:49,530
Pse nuk e ndihmove?

1148
01:15:50,530 --> 01:15:58,506
Por ai kishte nevojë për të.

1149
01:15:58,530 --> 01:16:00,506
Ju e dini se ku po shkon kjo.

1150
01:16:02,530 --> 01:16:03,506
Hajde.

1151
01:16:03,530 --> 01:16:09,506
Unë dua t'ju tregoj diçka.

1152
01:16:09,530 --> 01:16:12,506
Përpara se Charles të nxjerrë pudingun.

1153
01:16:32,857 --> 01:16:34,474
Është një armë llogore.

1154
01:16:34,674 --> 01:16:35,506
Për ju.

1155
01:16:35,530 --> 01:16:37,506
Xhaxhai i madh.

1156
01:16:37,530 --> 01:16:40,530
Lufta e Parë Botërore.

1157
01:16:41,530 --> 01:16:44,506
Kjo gjë i trembi gjermanët.

1158
01:16:44,530 --> 01:16:47,506
Ata kurrë nuk kishin parë diçka të tillë më parë.

1159
01:16:47,530 --> 01:16:48,530
Ja ku shkoni.

1160
01:16:56,247 --> 01:16:57,247
Shkoni përpara.

1161
01:17:03,525 --> 01:17:04,541
Synoni për diçka.

1162
01:17:10,530 --> 01:17:13,680
Unë dua që ju ta provoni këtë.

1163
01:17:17,120 --> 01:17:18,048
Ja ku shkoni.

1164
01:17:18,072 --> 01:17:19,530
Këtu.

1165
01:17:56,052 --> 01:17:57,052
Të bëjmë?

1166
01:17:57,530 --> 01:17:59,506
Ku?

1167
01:18:00,999 --> 01:18:01,999
Shtëpi.

1168
01:18:02,132 --> 01:18:07,506
Ju jeni pothuajse atje.

1169
01:18:13,722 --> 01:18:19,270
Epo, më mirë të shkoni shpejt atëherë.

1170
01:19:52,649 --> 01:19:53,649
Vraponi, dreqin!

1171
01:19:53,817 --> 01:19:58,223
Kur vozitni, duhet të jeni të kujdesshëm
për të mos hyrë në një grindje.

1172
01:20:06,491 --> 01:20:07,898
Nuk ke rrugëdalje.

1173
01:20:09,623 --> 01:20:11,349
Vazhdoni.
Kujdesuni për sigurinë tuaj.

1174
01:20:13,160 --> 01:20:14,509
Unë do të të vras! Vraponi!

1175
01:20:17,371 --> 01:20:19,265
Merr frymë, sepse nuk je
ju nuk do të keni një shans tjetër.

1176
01:20:27,530 --> 01:20:28,530
Në rregull.

1177
01:21:34,530 --> 01:21:38,139
Më besoni,
Vrasja ime e fundit nuk ishte vrasje,

1178
01:21:38,339 --> 01:21:41,506
por një akt absolutisht
vetëmbrojtje legjitime.

1179
01:21:41,530 --> 01:21:42,530
vetëmbrojtje.

1180
01:21:45,385 --> 01:21:47,777
Mirë, le ta themi në këtë mënyrë.

1181
01:21:48,530 --> 01:21:49,506
Në rregull.

1182
01:21:49,530 --> 01:21:51,506
Thjesht do të flasim, mirë?

1183
01:21:51,530 --> 01:21:52,506
Në rregull.

1184
01:21:52,530 --> 01:21:56,506
Më duhet të shkoj në festë.
per fejesen time.

1185
01:21:56,530 --> 01:21:58,506
Filloi një orë më parë.

1186
01:21:58,530 --> 01:22:00,506
Çfarë fejese?

1187
01:22:00,530 --> 01:22:01,506
E imja.

1188
01:22:01,530 --> 01:22:04,506
Pra, nuk keni çfarë të bëni
gjyshi juaj?

1189
01:22:04,530 --> 01:22:06,506
Nuk e kisha takuar kurrë më parë.
deri sonte.

1190
01:22:06,530 --> 01:22:08,506
As edhe një herë.

1191
01:22:08,530 --> 01:22:09,506
kurrë.

1192
01:22:09,530 --> 01:22:13,506
Shikoni, nëse nuk jam i detyruar ligjërisht
për të qenë këtu, duhet të shkoj.

1193
01:22:13,530 --> 01:22:17,506
Ju nuk jeni të detyruar ligjërisht
për të qëndruar, por unë do të preferoja të qëndroni.

1194
01:22:17,530 --> 01:22:19,506
Në rregull.

1195
01:22:56,961 --> 01:22:58,001
Unë do t'ju jap një shpjegim të plotë.

1196
01:22:58,181 --> 01:23:00,506
Ti më fsheh diçka.

1197
01:23:00,530 --> 01:23:03,506
Ti më fshehe diçka.

1198
01:23:06,070 --> 01:23:10,441
Pra, tani ne duhet
më thuaj çfarë po ndodh.

1199
01:23:12,470 --> 01:23:13,470
Ndryshe po iki tani.

1200
01:23:36,530 --> 01:23:40,506
Ndonjëherë në jetë,
duhet të marrësh frymë thellë.

1201
01:23:40,530 --> 01:23:45,506
Jini të pastër matanë rrugës
për njeriun që do.

1202
01:23:45,530 --> 01:23:49,506
Ky nuk ishte njëri prej tyre
herë.

1203
01:23:49,530 --> 01:23:52,506
Unë i thashë asaj vetëm atë që do të shihni
në lajme.

1204
01:23:52,530 --> 01:23:55,506
Gjyshi im ishte zhdukur.

1205
01:23:55,530 --> 01:24:03,530
Dhe sa i përket pronës...

1206
01:24:28,530 --> 01:24:36,530
Jeta e duhur.

1207
01:24:52,530 --> 01:24:56,506
Kjo është ajo që duhet të jetë, apo jo?

1208
01:24:56,530 --> 01:25:00,506
Sigurisht, ai kishte disa rezerva,
por mund t'i trajtoja më pas.

1209
01:25:00,530 --> 01:25:02,506
Unë isha i pasur.

1210
01:25:02,530 --> 01:25:10,530
Dhe të jesh i pasur është ende
më mirë se sa e kishit imagjinuar ndonjëherë.

1211
01:25:17,530 --> 01:25:22,506
E dini, e përmenda më parë, këtë
është një tragjedi.

1212
01:25:22,530 --> 01:25:25,506
Ende është.

1213
01:25:25,530 --> 01:25:27,506
Jo, unë dhe Mac jemi gjallë.

1214
01:25:27,530 --> 01:25:30,506
Gëzohem që u njohëm. Gëzohem që u njohëm.

1215
01:25:30,530 --> 01:25:32,506
Nancy Dillard.

1216
01:25:32,530 --> 01:25:33,506
Të Dillard-it.

1217
01:25:33,530 --> 01:25:35,506
Gëzohem që u njohëm.

1218
01:25:35,530 --> 01:25:40,506
Mac dhe Penfield, FBI.

1219
01:25:40,530 --> 01:25:45,506
Përshëndetje? Përshëndetje?

1220
01:25:45,530 --> 01:25:51,530
Mbylle derën, të lutem.

1221
01:25:52,530 --> 01:25:57,506
Duhet të jemi të sjellshëm,
por koha është shumë e keqe.

1222
01:25:57,530 --> 01:25:59,506
Po, ju jeni në arrest.

1223
01:25:59,530 --> 01:26:01,506
Ju duhet të qëndroni të qetë
dhe të bashkëpunojnë.

1224
01:26:01,530 --> 01:26:03,506
Nën arrest? Për çfarë?

1225
01:26:03,530 --> 01:26:06,506
Për vrasje.

1226
01:26:06,530 --> 01:26:09,506
OBSH?

1227
01:26:09,530 --> 01:26:12,530
Nga Lyle Arcedale.

1228
01:26:56,530 --> 01:26:59,506
Mund ta besoni?

1229
01:26:59,530 --> 01:27:04,506
Pas gjithë kësaj, unë do të shkoja në burg
për një vrasje që nuk e kam kryer.

1230
01:27:04,530 --> 01:27:06,379
Tani duam të informojmë
dëgjuesit tanë

1231
01:27:06,579 --> 01:27:08,506
që Beckett Redfellow kaloi
përgjatë vijave shtetërore,

1232
01:27:08,530 --> 01:27:11,506
për të cilin po zhvillohet gjykimi i tij
në gjykatën federale,

1233
01:27:11,530 --> 01:27:13,966
ku mundet ende vrasja
do të thotë dënim me vdekje

1234
01:27:14,166 --> 01:27:16,506
për qytetarët që përballen
këtë situatë.

1235
01:27:16,530 --> 01:27:22,506
Kur z. Redfellow hyri brenda
zyra rreth orës 17:03,

1236
01:27:22,530 --> 01:27:25,506
dhe pastaj u shfaq
vetëm katër minuta më vonë,

1237
01:27:25,530 --> 01:27:30,506
duke vazhduar me të vlerësuarat
koha e vdekjes së z. Arcedale.

1238
01:27:30,530 --> 01:27:37,506
Tani, dëgjuam nga mjekësia ligjore se ai vlerëson
koha e vdekjes ndërmjet orës 5:06 dhe 17:15,

1239
01:27:37,530 --> 01:27:40,541
dhe dëgjuam nga dëshmitari okular
dëshmitar në korridor,

1240
01:27:40,741 --> 01:27:43,506
kush njeh
Z. Redfellow pozitivisht.

1241
01:27:43,530 --> 01:27:45,506
Sarah, a mund ta konfirmosh këtë?
kjo është arma e vrasjes?

1242
01:27:45,530 --> 01:27:48,506
Mund të konfirmoj se po, është.

1243
01:27:48,530 --> 01:27:50,506
Ju gjetët gjurmët e gishtërinjve
e të pandehurit?

1244
01:27:50,530 --> 01:27:51,506
Po, e kuptova.

1245
01:27:51,530 --> 01:27:54,506
Sa i sigurt jeni që është
e tij?

1246
01:27:54,530 --> 01:27:55,506
100%, zotëri.

1247
01:27:55,530 --> 01:27:56,530
Një hapëse letrash.

1248
01:28:00,530 --> 01:28:03,506
Gjithë jetën time, për shkak të
e një hapësi letrash.

1249
01:28:03,530 --> 01:28:06,506
Ju ishit i pari që gjetët
trupin e burrit tuaj?

1250
01:28:06,530 --> 01:28:08,506
E drejtë?

1251
01:28:08,530 --> 01:28:09,506
po.

1252
01:28:09,530 --> 01:28:12,530
Më thuaj, a ishe i dashuruar
me z. Redfellow atëherë?

1253
01:28:14,530 --> 01:28:15,506
po.

1254
01:28:15,530 --> 01:28:17,530
Dhe ai me ju?

1255
01:28:24,530 --> 01:28:28,530
Me Redfellow, isha i dashuruar
gjithë jetën time.

1256
01:28:31,530 --> 01:28:34,530
Thjesht nuk kam menduar kurrë
ai do të bënte diçka të tillë.

1257
01:28:38,530 --> 01:28:39,530
me vjen keq.

1258
01:28:40,530 --> 01:28:42,530
Mbrojtja, ju lutem ngrihuni.

1259
01:28:44,530 --> 01:28:47,506
Me rastin e miratimit të vendimit, Kolegji do të
juria do të gjejë të pandehurin.

1260
01:28:47,530 --> 01:28:50,506
Beckett Redfellow fajtor për vrasje
vrasje e shkallës së parë,

1261
01:28:50,530 --> 01:28:53,506
sipas klasës,
dhe dënimin me vdekje

1262
01:28:53,530 --> 01:28:54,506
do t'i imponohet atij.

1263
01:28:54,530 --> 01:28:56,506
Le të regjistrohet fjalia
nga sekretari.

1264
01:28:56,530 --> 01:28:58,506
Zoti ia prefte shpirtin
shpirtin e tij.

1265
01:28:58,530 --> 01:28:59,530
faleminderit.

1266
01:29:02,530 --> 01:29:04,418
Uroj të mundem
gjeni fjalët e duhura për

1267
01:29:04,618 --> 01:29:06,506
për të përshkruar këtë
moment në historinë time.

1268
01:29:17,530 --> 01:29:19,530
Por nuk ka fjalë të duhura.

1269
01:29:22,530 --> 01:29:24,530
Ka vetëm kohë.

1270
01:29:25,530 --> 01:29:27,530
Dhe heshtja.

1271
01:29:46,530 --> 01:29:48,530
Ju keni një vizitor.

1272
01:29:58,530 --> 01:29:59,530
Keni tre minuta.

1273
01:30:20,353 --> 01:30:22,107
Duhet të jesh mjaftueshëm i mirë
përsëri atje.

1274
01:30:28,585 --> 01:30:29,861
Ju keni një ditë të madhe përpara.

1275
01:30:32,530 --> 01:30:35,506
A ju kujtohet loja që luanim
fëmijët?

1276
01:30:35,530 --> 01:30:39,506
Unë fsheha një sekret dhe ti po përpiqeshe
për të marrë me mend se çfarë dua.

1277
01:30:39,530 --> 01:30:41,530
Kam diçka për të thënë, vazhdo.

1278
01:30:44,530 --> 01:30:46,506
Unë do t'ju jap një të dhënë.

1279
01:30:46,530 --> 01:30:48,506
Bëhet fjalë për të shkruar me dorë.

1280
01:30:48,530 --> 01:30:50,530
ju gjeta.

1281
01:30:51,530 --> 01:30:54,530
Ju jeni një copë qymyr
me grim.

1282
01:30:56,530 --> 01:30:58,530
Më mirë do të vdisja në ajër
se sa me ty.

1283
01:31:01,530 --> 01:31:03,530
Unë do t'ju jap një tjetër të dhënë.

1284
01:31:05,530 --> 01:31:06,530
Lyle?

1285
01:31:08,530 --> 01:31:10,530
Kur e gjeta kështu?

1286
01:31:11,530 --> 01:31:13,530
Kam gjetur edhe diçka tjetër.

1287
01:31:14,530 --> 01:31:16,506
Është shkruar bukur,
Unë e bëra atë.

1288
01:31:16,530 --> 01:31:19,506
Po e bardha?
A po luani mjekë?

1289
01:31:19,530 --> 01:31:21,506
A la një shënim Lyle?

1290
01:31:21,530 --> 01:31:24,506
Keshtu po thua? A la një shënim Lyle?

1291
01:31:24,530 --> 01:31:25,506
Jo, jo, jo.

1292
01:31:25,530 --> 01:31:27,506
Unë mendoj se thjesht duhet të shkoj.

1293
01:31:27,530 --> 01:31:30,530
Në emër të të gjitha gjërave,
duhet ta lësh të shkojë.

1294
01:31:32,530 --> 01:31:33,506
Tani doni të flisni?

1295
01:31:33,530 --> 01:31:34,530
cfare deshironi?

1296
01:31:35,530 --> 01:31:36,506
cfare deshironi?

1297
01:31:36,530 --> 01:31:37,530
Unë mundem.

1298
01:31:38,530 --> 01:31:40,530
Çfarë mund të ofroni?

1299
01:31:41,530 --> 01:31:42,530
Jo, jo, jo, jo, jo.

1300
01:31:43,530 --> 01:31:44,506
Ndaloje!

1301
01:31:44,530 --> 01:31:45,506
Mos shko, ndalo!

1302
01:31:45,530 --> 01:31:46,506
Ndaloje!

1303
01:31:46,530 --> 01:31:47,506
Kam mbaruar me këtë marrëzi!

1304
01:31:47,530 --> 01:31:49,506
Keni 25 sekonda.

1305
01:31:49,530 --> 01:31:50,506
Në rregull, ndalo.

1306
01:31:50,530 --> 01:31:51,506
Julia.

1307
01:31:51,530 --> 01:31:54,530
Julia, eja këtu. Ju lutem.

1308
01:32:02,530 --> 01:32:03,530
cfare deshironi?

1309
01:32:11,530 --> 01:32:12,530
Më jep pak kohë.

1310
01:32:15,530 --> 01:32:17,506
Unë do të vdes për 24 orë.

1311
01:32:17,530 --> 01:32:19,506
Ju nuk dëshironi që kjo të ndodhë.

1312
01:32:19,530 --> 01:32:21,530
Unë e di që ju nuk dëshironi që kjo të ndodhë.

1313
01:32:28,530 --> 01:32:29,530
Më jep gjithçka.

1314
01:32:31,530 --> 01:32:34,530
Më jepni ato.

1315
01:33:02,530 --> 01:33:04,506
Keni nevojë për ndonjë gjë tjetër?

1316
01:33:04,530 --> 01:33:06,530
Keni prift?

1317
01:33:10,530 --> 01:33:12,506
Epo, kjo ishte më parë
disa orë më parë.

1318
01:33:12,530 --> 01:33:16,872
Dhe nëse po pyesni veten pse isha
të qetë dhe të sigurt

1319
01:33:17,072 --> 01:33:20,530
për një burrë
që do të ekzekutohet...

1320
01:33:25,530 --> 01:33:30,530
Kjo sepse mendova se miku ynë,
Julia, ndoshta...

1321
01:33:32,530 --> 01:33:35,530
...ai do t'ia dilte në fund të fundit.

1322
01:33:42,530 --> 01:33:44,530
Pyes veten nëse ai po vjen.

1323
01:33:54,530 --> 01:33:56,506
Zoti është bariu im.

1324
01:33:56,530 --> 01:33:58,530
Unë do të dua vetëm një herë.

1325
01:33:59,530 --> 01:34:02,506
Na bëri të shtriheshim
në kullota të gjelbra.

1326
01:34:02,530 --> 01:34:06,506
Ai më çon pranë ujërave të qeta.

1327
01:34:06,530 --> 01:34:08,506
Më pushon shpirti.

1328
01:34:08,530 --> 01:34:13,506
Ai më çon në rrugët e drejtësisë
për hir të emrit të tij.

1329
01:34:13,530 --> 01:34:18,506
Dhe nëse ec në luginën e hijes
nga vdekja, nuk do të kem frikë nga askush.

1330
01:34:31,530 --> 01:34:33,530
Redfellow.

1331
01:34:35,530 --> 01:34:37,530
Nuk do ta besoni dreqin.

1332
01:34:40,530 --> 01:34:44,530
Gjëja më e rëndësishme që kam parë
është mënyra se si po përpiqeshit.

1333
01:34:55,530 --> 01:34:57,530
Mirë se vini në ditën e re.

1334
01:34:58,530 --> 01:35:00,530
Le të shkojmë.

1335
01:35:42,530 --> 01:35:44,530
Ju jeni këtu.

1336
01:35:44,554 --> 01:36:07,154
Interpretimi i dialogëve audio dhe
Koha e Krijimit:Sparta